Cunoscut mai mult ca prozator - autor al unor volume de nuvele precum Ouvert al nuit (Deschis în timpul nopţii - 1922), al unor romane (Lewis şi Irène - 1925) ori al unor cărţi consacrate unor mari oraşe ca New York (1929), Londra (1933), Bucureşti (î935) - Paul Morand (1888-1976) a fost un remarcabil poet, reprezentativ pentru poezia franceză din primele decenii ale secolului XX, crescută în atmosfera "cosmopolită" a mediilor avangardiste sau în vecinătatea lor. Diplomatul Paul Morand, cu stagii la Londra, Roma, Madrid. Şi, spre sfârşitul carierei, la Bucureşti (în anul 1943-1944), pasionat de călătorie, cu o curiozitate deschisă peste toate frontierele, este astfel şi în versurile sale, care-l situează printre poeţii obsedaţi de spaţiu, de explorarea şi descoperirea unor ţinuturi noi, de o cuprindere caleidoscopică a dinamicii civilizaţiei moderne - adică alături de un Apollinaire (a cărui Zonă e un punct de origine pentru o întreagă orientare a liricii începutului de veac), de un Blaise Cendrars sau Valéry Larbaud, şi preţuit ca atare de toţi comentatorii acestui moment din istoria poeziei franceze. Câteva culegeri de poeme ilustrează această parte a operei sale, începând cu Lampes à arc (Lămpi cu arc, 1919) şi continuând cu Feuilles de température (Foi de temperatură, 1920), Vingt-cinq poèmes sans oiseaux (Douzăeci şi cinci de poeme fără păsări, 1924), USA (1928), Papiers d'identité (Documente de identitate, 1931). Este o poezie prin excelenţă de notaţie, "reportericească", înregistrând cu o tehnică "simultaneistă" senzaţia, imaginea, metamorfozele peisajului contemporan şi refuzându-şi programatic efuziunile sentimental. Ochiul atent şi sensibil al "omului grăbit", prins în agitaţia universală, concentrează în linii rapide şi sub lumini fulgurante impresii, emoţii, siluete ori portrete (din care nu lipsesc, adesea, nici ironia şi grotescul), astfel încât t