Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Becali, greu de tradus

Publicat in Evenimentul Zilei, vineri 12 iunie 2009 ·

Personajul Gigi Becali a intrat în atenţia jurnaliştilor britanici, care îi avertizează pe interpreţii din PE de faptul că vor avea o mare provocare în a-i traduce discursurile. "Până şi în limba maternă, modul în care se exprimă l-au transformat într-o ţintă a ironiilor", se precizază în Economist.com. Sursa: Codrin Prisecaru În acelaşi timp, translatorii vor trebui să aibă grijă la ceea ce va spune, în special despre evrei, homosexuali, romi şi femei, se precizeză în articolul în cadrul căruia s-a realizat o sinteză o alegerilor pentru PE în câteva ţări europene, printre care şi Bulgaria, Ungaria, Letonia, Slovacia şi Polonia.

Ultima apariţie în presă a lui Gigi Becali a oferit un nou pretext de amuzament, în urma declaraţiilor sale. Venit marţi la Judecătoria Sectorului 1, unde a aflat că i s-a refuzat dreptut de a călători în străinătate, Gigi Becali a declarat că, dacă va fi nevoie, va povesti în Parlamentul European cum şi-a recuperat maşina şi va fi „circul circului”.

Becali este convins că Parlamentul European nu va accepta niciodată să-i ridice imunitatea. „Ca să se facă ancheta, procurorii trebuie să ceară ridicarea imunităţii mele la Parlamentul European. Pentru asta, prima dată sunt audiat eu. Şi vă daţi seama ce se va întâmpla când voi fi audiat eu. Vom fi de circul, circul, circului la tot globul pământesc. O să spun că trei tâlhari mi-au furat maşina şi eu le-am dat să bea cognac şi whisky şi mi-am recuperat maşina. Niciodată nu va accepta Parlamentul European să-mi ridice imunitatea”, a spus Becali (Luminiţa Grigore).

Xenofobii, uniţi într-o cauză necunoscută

"Partidele plictisitoare de centru-dreapta s-au descurcat bine (la alegerile europarlamentare, n.r.), dar la fel au făcut şi alte partide mai îndrăzneţe", relatează publicaţia Economist.com, cu privire la modul în care s-au desfăşurat a

Articolul in Evenimentul Zilei >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Trump face încă un pas către arest după ce a recidivat atacând martorii şi juraţii în procesul penal

HotNews acum 43 minute
Judecătorul care conduce procesul penal în care Donald Trump este acuzat că a plătit o starletă porno pentru ca aceasta să ascundă o relaţie intimă pe care ar fi avut-o cu ea l-a ameninţat luni din nou pe fostul preşedinte republican cu plasarea în

Cod galben de inundații pe râuri din șase județe. Zonele vizate de avertizarea meteorologilor

Ziare.com acum 2 ore
INHGA a emis, luni, 6 mai, atenţionări Cod galben de inundaţii, valabile în orele următoare, pe râuri din judeţele judeţele Buzău, Vrancea, Neamţ, Bacău, Covasna şi Suceava. Potrivit hidrologilor, până la ora 20:00, ca urmare a precipitaţiilor înreg

ANM - Vremea se va răci în majoritatea regiunilor din România, în zilele care urmează, însă temperaturile vor urca la 28 de grade, după 15 mai

News.ro acum 3 ore
Meteorologii anunţă că vremea se va răci în majoritatea regiunilor ţării în următoarele zile. Cu toate acestea, de la mijlocul săptămânii viitoare, maximele termice vor atinge 28 de grade Celsius, conform prognozei pentru în intervalul 6 - 19 mai. P

UPDATE - Coloane de maşini de kilometri pe principalele străzi din Ruse care duc spre graniţă / Sute de români se întorc acasă după vacanţa de Paşte / Aglomeraţie şi pe DN 5 - FOTO

News.ro acum 28 minute
Coloane de autovehicule care se întind pe câţiva kilometri s-au format pe principalele arterele rutiere din oraşul bulgăresc Ruse, situat la graniţa cu România. Sute de maşini înmatriculate în România se întorc în ţară, după ce turiştii români şi-au

Macron şi von der Leyen îl presează pe Xi al Chinei cu privire la comerţ în discuţiile de la Paris

Mediafax acum 3 ore
Xi s-a aflat în Europa pentru prima dată în ultimii cinci ani, într-o perioadă de tensiuni comerciale tot mai mari care includ investigarea de către Uniunea Europeană a industriilor chinezeşti, cum ar fi exporturile de vehicule electrice, în timp ce

BANC | Bulă face cinste, în a doua zi de Paște

Gandul acum 2 ore
Citește bancul zilei și află ce a făcut Bulă, în a doua zi de Paște, după ce a intrat într-un bar și de ce era fericit. – De băut la toată lumea. Fac cinste! Mi s-a născut un fiu! – Ce greutate? – 4 kg! – Lungime? – 53 cm! – Cum se simte soţia? – Ea

Nicio surpriză: CFR Călători prognozează pierderi de peste 1 mld. de lei în acest an, în creştere cu 464% faţă de 2023

Ziarul Financiar acum o ora
Operatorul de stat de transport feroviar de călători estimează pentru anul 2024 pierderi de 1,026 miliarde de lei, cu 464% mai mari decât cele raportate la 31 decembrie 2023, acestea fiind determinate în principal de scăderea cu aproape 30% a compen

Konstantinos Passaris, ucigașul grec condamnat pe viață pentru mai multe crime, a fost mutat de la Arad la Craiova

HotNews acum o ora
Konstantinos Passaris, poreclit „Fiara din Balcani”, a fost transferat cu măsuri sporite de securitate la sfârșitul săptămânii trecut de la penitenciarul din Arad la cel din Craiova, a dezvăluit luni Gândul. Un sindicalist din Administrația Național

Reprezentanții UE nu au ce căuta la ceremonia de reînvestire a preşedintelui rus Vladimir Putin, susține șeful diplomației europene Josep Borrell

Ziare.com acum 44 minute
Reprezentanții UE nu ar trebui să fie la ceremonia de reînvestire a preşedintelui rus Vladimir Putin, care se va desfăşura marţi, 7 mai, la Moscova, iar cel care se opune este șeful diplomaţiei europene, Josep Borrell, a declarat luni, 6 mai, un pur

Ce nou lanţ de supermarketuri intră în România. Angajări MASIVE în mai multe oraşe din ţară

Gandul acum 41 minute
Cel mai mare magazin de proximitate din Polonia a început să caute manageri români. Lanțul de supermarketuri Zabka intenționează să se extindă pe plan local prin o rețea de 200 de magazine de proximitate. Froo România caută un manager tehnic, confo

Vremea

București
acum

26°
lun.

12°/26°
mar.

15°/27°
mie.

15°/19°
joi

12°/19°
Iasi
acum

23°
lun.

9°/24°
mar.

13°/26°
mie.

10°/17°
joi

10°/19°
Constanta
acum

17°
lun.

10°/17°
mar.

12°/20°
mie.

13°/16°
joi

13°/15°
Cluj-Napoca
acum

24°
lun.

11°/24°
mar.

12°/21°
mie.

11°/16°
joi

12°/15°
Timisoara
acum

25°
lun.

12°/25°
mar.

14°/24°
mie.

13°/20°
joi

11°/19°