La inceput de an 2009, colectia Biblioteca Polirom readuce in atentia cititorilor sai o serie de scriitori contemporani cu cele mai recente romane. Traduceri din operele italianului Antonio Tabucchi (Tristano mare) si israelianului Aharon Appelfeld (Povestea unei vieti) – nominalizati de mai multe ori la Premiul Nobel, sau ale japonezului Shusaku Endo (Scandalul) si francezului de origine chineza Dai Sijie (Intr-o noapte fara luna) vor intra in colectia Biblioteca Polirom. Romanul care i-a adus lui Graham Swift, unul dintre cei mai apreciati romancieri contemporani din Marea Britanie, recunoasterea literara: Pamintul apelor se numara si el intre aparitiile inceputului de an, informeaza editura.
Totodata, 2009 a insemnat si aparitia, in cadrul colectiei Biblioteca Polirom , a noi editii din: Orbirea de Elias Canetti / Daniel Martin de John Fowles / Orient, Occident de Salman Rushdie / Eseu despre orbire de Jose Saramago / Anul mortii lui Ricardo Reis de Jose Saramago.
Dai Sijie - Intr-o noapte fara luna
Foto: Polirom
Dai Sijie - Intr-o noapte fara luna
Romanul reprezinta o incursiune fascinanta in ultimul secol de istorie a Chinei si o tulburatoare poveste despre dragoste si supravietuire. Dai Sijie, autorul bestsellerului Balzac si Micuta Croitoreasa chineza, este un romancier tradus in peste 30 de tari.
Intr-o noapte fara luna descrie, in pagini de o sensibilitate tulburatoare, drumul fascinant al unui manuscris misterios de-a lungul citorva dinastii imperiale chineze si in perioada comunista si influenta devastatoare a acestuia asupra destinelor posesorilor sai. Scris in tumchuq, limba unui regat inghitit de nisipurile desertului, manuscrisul este sfisiat intr-un acces de furie de Pu Yi, ultimul imparat, si aruncat din avionul japonez ce il purta spre Manciuria. Jumatatea recuperata si descifrata de orientalistul francez