Intr-un discurs difuzat pe 20 decembrie la posturile nationale de radio si televiziune, Ceausescu vorbea despre protestele de la Timisoara ca despre actiunile teroriste ale unor bande de huligani sprijiniti de cercuri imperialiste si servicii secrete straine care doreau destramarea Romaniei si distrugerea independentei acesteia. O zi mai tarziu, la aceleasi posturi de radio si televizune huliganii deveneau revolutionari iar "fortele care aparau cuceririle socialiste ale Romaniei" deveneau teroristi.

Va prezentam in continuare cateva fragmente din transcrierile originale ale programelor Radio Europa Libera si Radio Bucuresti din ziua de 20 decembrie. Monitorizarea a fost facuta de Radio Europa Libera in 1989 si va este oferita de Radio Europa Libera si OSA Archivum.

Am pastrat varianta originala, necorectata, a transcrierilor asa cum apare ea in monitorizari, modificand doar acolo unde greselile faceau textul indescifrabil. Pentru mai multe informatii puteti vizita site-urile: Radio Europa Libera si OSA Archivum. Transcrierile Radio Bucuresti le gasiti AICI, arhiva istorica Radio Europa Libera o gasiti AICI.

RADIO EUROPA LIBERA - 20 Decembrie 1989

Va informam ca in programul nostru au intervenit urmatoarele schimbari: vom transmite o editie speciala a emisiunii ACTUALITATEA ROMANEASCa; emisiunile noastre vor continua si dupa ora unu. Din studioul nostru special va vom tine la curent cu evolutia evenimentelor din tara si cu reactiile internationale.

Asculta un fragment din programul Radio Europa Libera din 21 decembrie 1989

Descarca fisierul PDF cu buletinul de stiri integral

RADIO BUCURESTI - 20 Decembrie 1989

Vorbeste tov. Nicolae CEAUSESCU, secretar general al PCR, presedintele RSR.

Tovarasi si prieteni, cetateni ai R.s. Romania.