Povestea unui rozător îndrăgostit de lectură -„Firmin. Aventurile unei vieţi subterane” de Sam Savage – apare astăzi în librării, la Editura Polirom. Viaţa lui Firmin, al 13-lea pui al unei şobolăniţe aciuate în subsolul unei librării, a început încă din primele zile cu mici „plăceri ilicite”: mestecatul hârtiei. Şi nu orice fel de hârtie, ci pagini întregi din „Veghea lui Finnegan” de James Joyce, pe care mama sa îşi aşternuse culcuşul. Fire predispusă la meditaţie, Firmin descoperă curând că unele cărţi au un gust mai bun decât altele şi încet-încet, combină ronţăitul cu cititul, devenind selectiv şi destul de sofisticat.

Povestea rozătorului erudit, născut în Boston-ul anilor 60, e un elogiu adus vieţii trăite prin lectură, prin ficţiune, dar şi o cronică nostalgică a unei lumi (şi mai ales a unei atmosfere) dispărute. Unele pasaje din carte au forţa filmică şi savoarea unor scene din „Ratatouille”, de aceea e posibil ca unii producători să fi luat în calcul volumul pentru o nouă animaţie.

Publicată în 2006, „Firmin. Aventurile unei vieţi subterane”, cartea de debut a americanului Sam Savage (68 de ani), a fost una dintre vedetele Târgului de la Frankfurt de anul trecut. Titlul a fost vândut rapid în peste 30 de ţări, inclusiv în România, iar traducerea din colecţia „Biblioteca Polirom” îi aparţine lui Vali Florescu.

Simpaticul şobolan a avut parte şi de o campanie de promovare inedită, pe Internet: cu o lună înaintea apariţiei cărţii şi în ziua lansării ei pe piaţă, o insignă cu îndemnul „Întreabă-mă despre Firmin” a fost postată de mai multe ID-uri pe Yahoo Messenger.

Fragmente

„Am început cu rafturile cele mai apropiate, cele de sub LITERATURĂ, lingând, ronţăind, savurând şi în cele din urmă devorând, uneori de la margine, însă de obicei de oriunde puteam deschide un pic copertele, până în