Cu 13 noi titluri inscrise in portofoliu de la inceputul anului si pina in prezent, colectia „Biblioteca Polirom” continua in acelasi ritm sustinut seria traducerilor din literatura universala, propunind cititorilor in luna martie nu mai putin de doua carti pe saptamina. Pe lista celor mai asteptate titluri ale primaverii se afla, cu siguranta, romanul Pina la capatul pamintului de David Grossman, unul dintre cei mai importanti autori israelieni ai momentului, cunoscut comentator al politicii Israelului fata de Palestina si militant pentru acceptarea Palestinei ca stat.
Considerat drept „cartea anului 2011” in Franta de catre criticii de la prestigioasa revista LIRE si recompensat cu Medicis Etranger, Pina la capatul pamintului (traducere din limba ebraica de Ioana Petridean) este unul dintre cele mai apreciate romane-manifest contemporane impotriva razboiului.
Mai mult, insasi istoria scrierii acestui roman are in spate o poveste cutremuratoare: in timp ce David Grossman lucra la roman, dezvoltind povestea Orei, o mama israeliana terorizata de gindul ca fiul sau, Ofer, ar putea muri in razboi, insusi fiul prozatorului, Uri, moare in cel de-al doilea razboi din Liban, fiind ucis de o racheta lansata de Hezbollah. Astfel, romanul Pina la capatul pamintului devine si o forma de terapie pentru tatal-scriitor. In 2010, cartea i-a adus lui David Grossman Premiul Pacii oferit de Uniunea Librarilor Germani, una din cele mai importante distinctii culturale ale Germaniei.
Cu citeva luni inainte de lansarea in varianta 3D a filmului cu acelasi nume, Polirom publica, peste o saptamina, o noua editie a romanului distins in 2002 cu mult-rivnitul Man Booker Prize: Viata lui Pi de de Yann Martel. Pelicula, in regia lui Ang Lee si avindu-l pe Tobey Maguire in rolul principal, este produsa de 20th Century Fox si va fi distribuita in Romania de Odeo
