Grădina plăcerilor lumeşti

de Joyce Carol Oates, Editura Polirom

„Ceea ce ne îndeamnă să tot revenim în Ţinutul lui Oates este darul ei de a transforma pagina de carte într-o fereastră; ai putea să juri că dincolo de această fereastră e viaţa de toate zilele“, s-a scris în The New York Times Book Review.

„Grădina plăcerilor lumeşti“, un nou roman semnat de una dintre cele mai aclamate şi traduse scriitoare americane ale momentului, Joyce Carol Oates, a apărut în colecţia Biblioteca Polirom (coordonator Bogdan-Alexandru Stănescu), traducere şi note de Mihaela Negrilă.

„Grădina plăcerilor lumeşti“ (1967) este al doilea roman scris de Joyce Carol Oates şi primul din celebra trilogie a autoarei, care mai include „Expensive People“ (1968) şi „them“ (1969).

Cu o postfaţă semnată chiar de autoare, „Grădina plăcerilor lumeşti“ (1967) este o poveste în care drama şi viaţa se împletesc, o capodoperă timpurie ce aparţine uneia dintre cele mai mari scriitoare americane în viaţă, care a cucerit recent şi publicul românesc.

Oates creează portretul celei mai memorabile dintre eroinele sale, Clara, frumoasa fiică a unor muncitori agricoli sezonieri, aflaţi mereu pe drumuri. Hotărâtă să se ridice deasupra violenţei şi sărăciei din viaţa ei, Clara se luptă pentru independenţă bazându-se pe cei patru bărbaţi care îi marchează destinul: tatăl ei, un muncitor înăsprit de greutăţi şi clocotind de resentimente; Lowry, care o salvează pe adolescentă de familia ei şi îi oferă prima imagine despre dragoste; Revere, bogătaşul însurat care îi promite stabilitate; Swan, fiul ei, care poartă povara identităţii bulversate a mamei sale.

Joyce Carol Oates în postfaţa romanului dezvăluie: „Scrierea versiunii originale a romanului «Grădina plăcerilor lumeşti» a semănat foarte mult cu experienţa mea în conceperea, un an mai târziu, a romanului «Expensive