„La umbra marilor copaci nu creşte nimic“. Fenomenul din această zicătoare, valabilă în egală măsură pentru români, ca şi pentru suedezi, părea a se adeveri cînd, în anul 1969, a ieşit la pensie marele filolog şi romanist suedez Alf Lombard (1902-1996). Cu amploarea activităţilor sale de cercetare ştiinţifică – avea corespondenţă cu lingvişti din toate ţările europene latine – profesorul Lombard a reuşit, într-un mod extraordinar, să dea limbii române în Scandinavia un statut ridicat care, pînă la urmă, a rămas pînă în zilele noastre. Limba română reprezintă, conform profesorului Lombard, cel de „al patrulea picior al mesei romanice, căci fără acest sprijin documentar lingvistica romanică ar sta pe un suport incert“. Dar cum se va putea continua această „incursiune“ lingvistică fără îndrumarea maestrului Lombard? Răspunsul la întrebare ni-l dă statutul de azi al limbii române la Universitatea din Lund, care, în anii 1970-1980, era incert, deoarece nu se întrevedea posibilitatea ca româna să continue a fi obiect de studiu în Suedia. Astăzi însă numărul studenţilor înscrişi la cursul de limbă română, la Universitatea din Lund, este în creştere. Doamna profesoară Coralia Ditvall, actuala şefă a secţiei, cu ajutorul tehnicii noi, cu multă forţă, putere de muncă şi idei inventive, a ajuns să găsească o modalitate atractivă pentru predarea şi promovarea limbii române nu doar în Suedia, ci şi în Scandinavia. Mai mult de o sută de persoane în fiecare semestru frecventează cursurile profesoarei Ditvall. În anul 1999 a început, de altfel, o nouă epocă pentru „cel de-al patrulea picior“. Atunci a descoperit profesoara Ditvall raza de soare care a putut să pătrundă frunzişul gros al copacului lombardian. Programul universitar de limba română – aparţinînd Catedrei de limbi romanice de la Universitatea din Lund, precum şi al celei din Copenhaga –, la care participă studen