Autoarea israeliană Hanna Azulay Hasfari ne-a vorbit despre piesă şi despre sine

Teatrul Evreiesc de Stat din Bucureşti (TES) prezintă noul spectacol “Yom Kippur” (în româneşte asta înseamnă Ziua Ispăşirii) la 21, 22 şi 23 iunie. Regia spectacolului aparţine lui Alexandru Jitea, iar din distribuţie fac parte Dorina Păunescu, Maia Morgenstern, Alexandra Fasolă, Raluca Aprodu, Denisa Dogaru, Mihaela Velicu, Aneea Opriş şi Aurora Păunescu. Cu prilejul premierei, se află în România autoarea acestui text, Hanna Azulay Hasfari, cunoscută actriţă israeliană, care a avut amabilitatea să ne vorbească despre “Yom Kippur” şi despre sine.

Subliniind importanţa zilei Yom Kippur ca zi a iertării în Israel, Hanna Azulay Hasfari ne-a spus că piesa e despre patru surori ce nu-şi vorbesc şi care au multe drame personale şi familiale. Textul se bazează totuşi pe doi piloni. Primul este iertarea, ca instrument de supravieţuire şi convieţuire, de înţelegere a propriei vieţi, iar cel de-al doilea, maternitatea.

În opinia autoarei, legătura între ea şi TES privind montarea textului aici s-a produs astfel: “Piesa mea a fost tradusă în franceză şi engleză, apoi selectată pentru a reprezenta Israelul la o lectură de texte contemporane, la invitaţia Academiei Române. Acum două luni am primit un e-mail de la Teatrul Evreiesc din Bucureşti, care îmi solicita drepturile de autor pentru a reprezenta piesa mea aici. Sper ca acesta să fie primul pas al piesei mele în lume. De aici să călătorească şi spre alte teatre. Deşi sunt pentru prima dată în România, am cunoştinţe despre această ţară prin românii şi evreii care au imigrat în Israel. Iar românii sunt calzi şi deschişi, ca şi noi, evreii de origine marocană. Am avut ocazia să o cunosc pe Rozina Cambos, cu care am şi lucrat: o uriaşă actriţă, venită la noi din România. Acum 20 de ani, am lucrat cu Liviu Ciulei, jucând P