În librăriile de peste Ocean a apărut de curând al treilea volum postum al „maestrului satirei americane“. După 2007, anul în care a încetat din viaţă Kurt Vonnegut, în America s-au publicat în premieră nu mai puţin de trei volume ale acestuia.

Povestirile tipărite sub titlul „Retrospectivă asupra Armaghedonului" au văzut lumina tiparului în 2008, iar în România volumul a fost publicat doi ani mai târziu, la Editura Humanitas. A urmat în 2009 „Look at the Birdie", culegere de povestiri scrise în anii '50, iar luna trecută a apărut cel mai recent volum postum, initulat „While Mortals Sleep" („Când muritorii dorm"), care conţine 16 povestiri.

Potrivit recenzenţilor americani, Vonnegut n-a dorit să reunească în volum aceste încercări de tinereţe, destinate unor reviste populare la jumătatea secolului trecut, ca „The Saturday Evening Post", „Lady's Home Journal", „Cosmopolitan" şi „Esquire", ai căror cititori nu aşteptau în primul rând literatură de calitate sau subtilitate psihologică.

În perioada în care a aşternut pe hârtie această proză dominată de imaginea cenuşie a unei societăţi zdrobite de conformism şi materialism, Kurt Vonnegut trecuse de 30 de ani, renunţase la cariera în publicitate pentru a deveni freelancer şi era doar un aspirant la literatură, care tocmai debutase cu romanul „Pianul electric".

Renunţarea la viaţa în corporatism a fost posibilă pentru că a reuşit să-şi vândă povestirile unor publicaţii. Pe prima pe care a vândut-o, în 1950, intitulată „Report on the Barnhouse Effect", a primit 750 de dolari, iar pe cea de-a doua, 950 de dolari. Astfel şi-a permis să demisioneze de la compania General Electric şi să se apuce de scris.

Ca şi „Look at the Birdie", şi volumul „While Mortals Sleep", apărut la sfârşitul lunii trecute în America, cuprinde tot povestiri, însă acestea n-au mai fost publicate niciodată, fie pentru