La inceput de an nou, desigur, e momentul sa tragi linie si sa socotesti: asadar, ce carti interesante sau extraordinare au aparut in 2006? Pentru ca-mi displac topurile (las altora placerea), o sa enumar – pe categorii – titlurile importante, oprindu-ma, mai cu seama, la proza, cea care arata, pentru mine, directiile cele mai recente ale literaturii noastre, mult mai intoarsa catre cititor, mai aratoasa si mai bine promovata in ultimii ani, si cu deosebire in anul care a trecut (tirgurile de carte au jucat aici un rol esential).

Anul 2006 a fost unul „asezat“, deloc spectaculos, in materie de carte, spre deosebire de prodigiosul an cinematografic. Odata cu intrarea in UE, s-a tot spus ca succesele cinematografice ne vor face o buna intrare; entuziasmul acesta e, pe de alta parte, respins de scepticismul celor care cred ca UE ne va recunoaste mai degraba calificarea la „munca de jos“, iar nu la capitolul „cultura“, „literatura“, in consecinta. Sa nu uitam, totusi, ca, in 2006, Franta a avut ca invitata Romania la Festivalul literar Les Belles Etrangères, la care au participat 12 scriitori romani, unii cu volume traduse deja, iar altii cu volume care au aparut ulterior in traducere. Desi sint „tentata“ de o buna doza de scepticism, care spune ca promovarea in bloc de la Les Belles Etrangères a fost destul de artificiala, care mai spune ca promovarea cartii in strainatate continua sa sufere din lipsa unei politici culturale eficiente, cred ca, da, filmul romanesc face impresie si – in timp si individual – si cartea va atrage atentia (un inceput e premiul Médicis Etranger, acordat in 2006 lui Norman Manea, pentru intoarcerea huliganului).

Apropo de politici culturale, e de spus ca jocul e facut, in literatura, de marile edituri, care s-au dovedit, si anul acesta, Polirom (colectia de proza romaneasca contemporana, dar si cea de literatura univ