Volumul cuprinde cele unsprezece jurnale păstrate ale lui George Orwell, oferind o imagine personală a vieţii sale, de la aventura pe care a trăit-o în 1931 In lumea culegătorilor de hamei şi pînă în ultimele sale zile, din spital. Ele conţin însemnări cît se poate de obişnuite despre viaţa scriitorului, observaţii despre natură şi evenimentele politice ale vremii sale şi impresionează prin diversitatea temelor abordate, seriozitatea demersului şi curaj, lipsa dogmatismului şi amplitudinea preocupărilor de integrare a realităţii în viitoarea operă. Din aceste sute de însemnări se naşte, copleşitoare, imaginea unuia dintre cei mai profunzi comentatori ai celui de-Al Doilea Război Mondial, critic necruţător al falsităţilor şi al incoerenţelor sociale şi politice ale vremii sale şi diagnostician fără cusur al caracterului uman. Jurnalele oferă practic o perspectivă din interior asupra vieţii lui George Orwell, unul dintre cei mai inteligenţi scriitori şi vizionari ai secolului XX.

George Orwell (pe numele său real Etic Arthur Blair) s-a născut în 1903, în India, unde tatăl său lucra ca funcţionarîn administraţia britanică. În anii 1917-1921 a studiat la Eton, publicînd în diverse reviste ale colegiului. După absolvire s-a angajat în cadrul Poliţiei Imperiale Indiene din Birmania, experienţă pe care a relatat-o mai tîrziu în romanul Zile birmaneze (1934; Polirom, 2003). În 1933 i-a apărut prima carte, Down and Out in Paris and London. De-a lungul anilor '30, Orwell a continuat să publice constant, oferind luminii tiparului romane precum A Clergyman's Daughter (1935) sau O gură de aer (1939; în pregătire la Editura Polirom), însă adevărata recunoaştere i-au adus-o fabula politică Ferma Animalelor (1945; trad. de Mihnea Gafiţa, Polirom 2002) şi distopia O mie nouă sute optzeci şi patru (1949; trad. de Gabriela Abăluţă, Polirom, 2002), traduse în întreaga