Rezidenţii cartierelor sărace din Mumbai spun că filmul denaturează imaginea Indiei. Populaţia a afişat pancarte cu mesaje precum „Locuitorii mahalalelor sunt oameni, nu câini“, pentru a contesta atât titlul, cât şi subiectul peliculei. Producţia „Slumdog Millionaire“ (în traducere “Milionarul de mahala” sau “Vagabondul milionar”) este din ce în ce mai controversată în ţara în care s-au desfăşurat filmările.
Oamenii au început să iasă în stradă, pentru a cere interzicerea filmului, după ce o parte a presei din India s-a arătat ostilă producţiei. “Eu nu sunt un vagabond, sunt viitorul Indiei!”, “Ruşine, ruşine!”, au strigat protestatarii, care au lansat şi alte insulte, lovind cu papucii fotografiile regizorului Danny Boyle şi ale actorilor.
„Şi-au bătut joc de noi şi ne-au rănit sentimentele“, a declarat liderul protestatarilor, N.R. Paul, locuitor al suburbiei Dharavi, din Mumbai. „Ar trebui să schimbe măcar titlul.
De ce Comisia de Cenzură din India a permis asemenea titlu? Este foarte trist“, a adăugat un alt protestatar. Publicul indian a fost deranjat de cuvântul “slumdog” din titlu, “câine de mahala”, în traducere liberă.
India şocantă
Filmul lui Danny Boyle (cunoscut pentru capodopera “Trainspotting”) urmăreşte povestea lui Jamal, un băiat dintr-o mahala din Mumbai. În drumul lui de la copilărie la adolescenţă, rămâne orfan, asistând la uciderea mamei sale musulmane de către fundamentaliştii indieni, este folosit ca cerşetor de o bandă de traficanţi de carne vie, fură şi înşală pentru a supravieţui, dar îşi găseşte, totuşi, echilibrul în viaţă, la 19 ani.
Pentru a o recâştiga şi impresiona pe Latika, iubirea pierdută, alături de care copilărise, Jamal se hotărăşte să participe la concursul “Vrei să fii miliardar” şi este pe cale să câştige marele premiu.
Filmul
