In 2006, cotidianul britanic "The Guardian" a publicat o lista cu cele mai bune 50 de ecranizari din intreaga istorie a cinematografiei. Fiind vorba de 50 de locuri (fara un clasament propriu-zis, lista bazindu-se pe voturile cititorilor), au intrat cam cele mai de inteles titluri, de la Rebecca (1940) de Alfred Hitchcock, Sa ucizi o pasare cintatoare (1962) de Robert Mulligan, Doctor Jivago (1965) de David Lean si Nasul (1972) de Francis Ford Coppola pina la American Psycho (2000) de Mary Harron, Talentatul domn Ripley (1999) de Anthony Minghella, Fight Club (1999) de David Fincher sau Trainspotting (1996) de Danny Boyle. In mod curios, lista care nu uita de Sin City (2005) de Frank Miller si Robert Rodriguez sau de Pacientul englez (1996) de Anthony Minghella lasa deoparte si seria Harry Potter, si seria Stapinul inelelor, si britishis-mele Howard's End/Intoarcerea la Howard's End (1992), A Room with a View/Camera cu vedere (1985) si Maurice (1987), toate realizate de James Ivory dupa romanele lui E.M. Forster. In plus, se preciza in textul de prezentare, exista in top filme bune facute dupa carti asa-si-asa, de exemplu celebrul Nasul, dar exista in top si filme foarte bune care sint adaptarea unor lucrari nonfiction - vezi Goodfellas/Baieti buni (1990), realizat de Martin Scorsese dupa cartea lui Nicholas Pileggi. Pe de alta parte, nici nu e musai ca dupa o carte buna sa iasa un film bun - iar exemple negative sint destule, primul care ne vine in minte fiind mini-telenovela Dragoste in vremea holerei (2007) de Mike Newell, dupa romanul lui Gabriel Garcia Marquez. Trei ani mai tirziu, probabil din lipsa de subiecte, "The Telegraph" a alcatuit si publicat un Top 25, ale carui prime 10 pozitii erau urmatoarele: Marile sperante (1946) de David Lean, La rascruce de vinturi (1939) de William Wyler, Sa ucizi o pasare cintatoare (1962) de Robert Mulligan, Doctor Jivago (1