Născut în 1954, Tim Parks este un romancier britanic care trăieşte lânga Verona din 1981. A publicat mai multe titluri de ficţiune şi nonficţiune. A tradus mult din romanicerii italieni. În romanul de faţă, "cândva la începutul anilor nouăzeci, nu-mi amintesc cu exactitate când, am călătorit la Parlamentul European de la Strasbourg. Era un grup de afaceri..."

Romanul se află în pregătire la Editura Leda.

Capitolul 1

Stau aşezat un pic lateral faţă de centru pe lunga banchetă din spate a unui autocar modern care străbate Europa. Şi chestia asta în sine constituie ceva ieşit din comun. Fiindcă eu urăsc autocarele, am urît dintotdeauna autocarele, şi mai ales urăsc autocarele moderne, nu doar din cauza mirosului greţos şi înţepător de lucruri din plastic şi tapiţerie sintetică, ci şi din cauza modului în care presupusele dorinţe ale majorităţii le sunt vârâte acum pe gât tuturor - adică mie - sub forma unor ecrane video care ies în afară de sub compartimentul pentru bagaje, cam din şase în şase scaune, şi bineînţeles sub forma muzicii ambientale ce se prelinge insidios din difuzoarele ascunse. Astfel încât deşi abia ieşim din Piazza dell'Università intrând în traficul matinal de pe Corso Vercelli în acest oraş străin unde trăiesc de atâta timp, cu zidurile lui de piatră, tramvaiele, nobilele faţade şi marocanii care vând ţigări de contrabandă înşirate pe trotuare sub umbrelele deschise - fiindcă plouă, aşa cum se întâmplă la Milano în mai -, chiar şi acum, când lunga excursie nici nu a început bine, ne vedem obligaţi să ascultăm un glas bărbătesc cântând înfumurat cu o falsă şi complezentă răguşeală despre un amore passionale, pe care nu poate, susţine el, să îl uite, şi care i-a distrus viaţa pentru totdeauna, o temă, bănuiesc eu, care se prea poate să fie exact ultimul lucru la care să-ţi doreşti să fii supus cînd abia a trecut de