Teatrul Maghiar de Stat Cluj pleacă în turneu la Seul (Coreea de Sud), cu spectacolul „Strigăte şi şoapte“ de Ingmar Bergman, regizat de Andrei Şerban. Reprezentaţia va fi pusă în scenă de patru ori, în zilele 28 aprimie – 6 mai 2013.
Acesta este al doilea turneu pe care Teatrul Maghiar de Stat Cluj îl întreprinde în Coreea de Sud, după cel din 2011, cu „Richard III“ de William Shakespeare, regizat de Gábor Tompa. La cele trei reprezentaţii din LG Arts Center cu spectacolul „Richard III-lea“ au fost prezenţi în jur de 2 500 de spectatori.
Spectacolul „Strigăte şi şoapte“ a avut premiera în ianuarie 2010. În aceeaşi an, „Strigăte şi şoapte“ a primit premiul UNITER pentru Cel mai bun spectacol, Andrei Şerban a luat premiul pentru Cea mai bună regie, iar Bogdán Zsolt a primit premiul pentru Cel mai bun actor în rol principal. Spectacolul a participat la mai multe festivaluri naţionale şi internaţionale: Festivalul Internaţional de Teatru din Plzen (2010), Festivalul Internaţional de Teatru din Belgrad (2011), Festivalul Naţional de Teatru (2010 şi 2011), Teatrul Vígszínház din Budapesta (2012).
în „Strigăte şi şoapte“, regizat de Andrei Şerban, se resimt tensiuni şi stări extreme, jucate într-un decor roşu, la fel de psihianalizabil. După interpretările junghiene, poate fi vorba despre trimiteri la inimă, la foc, la sex sau la sânge, la roşu ca durere, ca putere sau ca ipostaziere a animei. Albul morţii, al rochiilor lungi, al chipurilor se resoarbe, uneori prin dâre fumegânde, într-o mare roşie a vinii şi a căutării unui sens. Culorile sunt folosite la Bergman ca într-o pictură impresionistă, şi de aceea multe dintre scenele spectacolului devin adevărate tablouri.