Sorin Alexandrescu
Identitate in ruptura. Mentalitati romanesti postbelice
Traduceri de Mirela Adascalitei, Sorin Alexandrescu si Serban Anghelescu, Editura Univers, 2000, 320 p., f.p.
Despre faliile identitatii si despre roluri si despre filtre
Iata o carte de teorie pasionanta ca un roman de idei, scris cu fervoare si luciditate. Asumindu-si el insusi o identitate in ruptura – romana si olandeza, dar si romana si europeana sau olandeza si europeana –, Sorin Alexandrescu are simultan detasarea si implicarea necesare intelegerii unor fenomene sau unor personalitati a caror complexitate stirneste de cele mai multe ori reactii vag consternate sau de-a dreptul ostile.
„Ma mingii cu speranta ca articolele strinse in acest volum discuta identitatea romaneasca din al treilea punct de vedere, acceptind un ipse al mentalitatilor romanesti postbelice, fara a ignora lipsa unui idem, ba chiar subliniind rupturile noastre interne de identitate, incercind astfel nu numai sa nu ascunda ceea ce nu ne place, ci si sa discute punctele slabe, precum nepacea cu trecutul si revenirea lui fantomatica, remarcate mai sus, discontinuitatile in timp si in spatiu, contradictiile: o identitate in ruptura“, marturiseste Sorin Alexandrescu in Prefata celei mai recente carti de autor, aparute la inceputul acestui an la Editura Univers.
Personalitate complexa a culturii romane, revenit in prim-planul vietii publice de la noi inca de la inceputul anilor nouazeci, dupa aproximativ doua decenii de existenta in Olanda – unde a infiintat, in cadrul Universitatii din Amsterdam, un institut de cercetari, omagiat in 1995 de aceeasi Universitate, la implinirea a 25 de ani de neintrerupta activitate universitara – Sorin Alexandrescu a reintrat in constiinta publica printr-o atitudine civica si publicistica sustinuta. Paradoxul roman, La modernité à l’Est –
