O noua moda printre scolari si chiar printre unii dintre parinti Pentru a traduce poezii, texte sau pentru a face rezumate si compuneri, ei cer ajutorul traducatorilor autorizati. Aici vin adesea si parinti, in special cu tema copilului de clase mici. Elevii fara chef de teme cauta raspunsuri facile la cerintele dascalilor. Asta nu este nici pe departe o noutate, cel mai la indemina mijloc fiind de citiva ani incoace internetul. Oricine are acces la numeroase site-uri si forumuri de discutie. Pentru exercitiile si compunerile de la limbi straine, elevii ieseni s-au gindit si la o alta modalitate de a avea tema gata, fara efort. Ei merg la traducatorul autorizat. O traducere costa cit o sedinta de meditatii Aceasta idee ingenioasa incepe sa fie din ce in ce mai populara printre scolarii cu bani, pentru ca o singura traducere costa aproape cit o sedinta de meditatie cu un profesor. Traducatorilor li se cere sa faca rezumate si interpretari ale unor poezii, contra cost. "Am observat ca sint doua tipuri de elevi care vin: cei care spun ca tema nu este pentru ei, si de aceea nu-i intereseaza cum iese rezultatul, ci conteaza doar sa fie facuta tema, si cei care spun verde in fata de ce au nevoie", a declarat un angajat al unui birou de traducere din Centru. La traducatorii autorizati vin si parinti, in special cu tema copilului de clase mici. "Mi s-a intimplat sa am de tradus poezii sau mici texte din manualele scolare", a mai precizat traducatorul autorizat. Elevii mai mari incearca sa aiba de-a gata subiectul de creatie de la bacalaureat care presupune comentarea unui roman, a unei poezii sau pur si simplu a unei compuneri pe o tema data. "Am avut doua-trei solicitari de acest gen, numai ca astfel de cerinte din partea clientilor nu avem cum sa le satisfacem. Noi nu avem tarif pentru rezumate sau compuneri, ci doar pentru traduceri propriu-zise. Or, in cazul compunerilor