Editura Univers a lansat cel de-al treilea volum din seria operelor complete ale scriitorului argentinian Jorge Luis Borges, simbolul literaturii sud-americane, editia operelor fiind conceputa a marca celebrarea a o suta de ani de la nasterea poetului, prozatorului si eseistului.

Acest al treilea volum, aparut insa cu o intarziere de un an de la implinirea centenarului, cuprinde eseistica lui Borges, continand patru titluri ("Discutii", "Alte investigari", "Noua eseuri dantesti" si "Biblioteca personala"). Multe dintre textele care formeaza acest volum au vazut pentru prima oara lumina tiparului in versiunea romaneasca. Cu toate acestea, incercarea de fata este incompleta, "vina" principala purtand-o chiar autorul, care nu a dorit includerea in editiile Operelor complete a unor volume precum "Inquisiciones" ("Investigatii", 1925), "El tamano de mi esperanza" ("Dimensiunea sperantei mele", 1926) sau "El idioma de los argentinos" ("Limba argentinienilor", 1928). Alaturi de texte deja aparute in limba romana, devenite deja celebre la noi (precum "Nota despre Walt Whitman", "Magii partiale in Don Quijotte" sau "Kafka si precursorii sai"), in volumul de fata putem regasi premiere absolute, precum "Scriitorul argentinian si traditia", "Noua respingere a timpului" sau "Ultimul suras al Beatricei", din seria celor "Noua eseuri dantesti". Asa cum se remarca in prefata cartii, prin acest volum, Borges "a intrat in faza maturitatii, prin configurarea deplina a viziunii proprii si a mijloacelor specifice", invintandu-ne, totodata, la o incursiune prin "Biblioteca sa personala", intr-o diversitate specifica prozatorului argentinian, de la nume precum Gustav Meyrink sau Eden Phillpotts la autori consacrati, ca Dostoievski, Cortazar sau Henry James.

MA

Editura Univers a lansat cel de-al treilea volum din seria operelor complete ale scriitorului argentinian