Chiar în această săptămână, în Anglia, se desfăşoară un eveniment de o extraordinară importanţă pentru destinul romanului poliţist românesc. Trei autori români de mystery&thriller – George Arion, Bogdan Hrib şi Oana Stoica Mujea – sunt prezentaţi publicului din Londra şi Leeds, în cadrul unui turneu de promovare, prilejuit de apariţia în limba engleză a trei dintre scrierile lor.

Totul se datorează unei edituri particulare, Profusion Crime, care, în urmă cu doi ani, a pus bazele unui proiect original şi ambiţios: acela de a-i face cunoscuţi pe alte meridiane pe unii dintre autorii importanţi ai genului crime de la noi. Ramona Mitrică – codirector Profusion, traducătoare, Mihai Rîşnoveanu – traducător şi Mike Phillips, un cunoscut jurnalist de la BBC, el însuşi un remarcabil autor de „noir”, câştigător a numeroase premii importante, au pornit la drum împreună, având convingerea că şi în România se scrie o literatură poliţistă de calitate.

S-au oprit la trei romane: „Indicii anatomice” de Oana Stoica Mujea, „Ucideţi generalul” de Bogdan Hrib şi „Atac în bibliotecă” al subsemnatului. Cărţi deosebite ca manieră de scris, aparţinând unor scriitori din generaţii diferite, fiecare luminând dintr-un unghi propriu realitatea înconjurătoare, descoperindu-i secretele în naraţiuni cu mult suspans.

Începând cu 24 octombrie, „Atac în bibli­o­te­că” a fost dis­po­nibil în format electronic pe ama­zon.co.­uk. În 15 no­iembrie a apă­rut şi „paper back”. Data me­rită să fie păs­tra­tă în memorie: e ziua în care primul ro­man poliţist ro­mâ­nesc a apă­rut în tălmăcire engleză în Marea Britanie. În curând, şi „Ucideţi generalul” şi „Indicii anatomice” vor fi la dispoziţia cititorilor.

Seria de manifestări consacrate celor trei ambasadori ai „noir”-ului din Carpaţi a început cu o dezbatere la Goldsmith’s College din capitala Marii Britanii. Au participat, printr