Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Rataciti in translatie

Publicat in Adevarul, sâmbătă 5 februarie 2005 ·

Ministrii Guvernului Romaniei si expertii FMI nu reusesc sa se inteleaga in aceeasi limba. Nici macar la propriu, avand in vedere ca straveziul ministru al Finantelor, Ionut Popescu, are nevoie de un Ministrii Guvernului Romaniei si expertii FMI nu reusesc sa se inteleaga in aceeasi limba. Nici macar la propriu, avand in vedere ca straveziul ministru al Finantelor, Ionut Popescu, are nevoie de un translator specializat pentru limba engleza pentru a incerca sa le tina piept expertilor Fondului in probleme care ii privesc pe toti romanii: scumpiri peste scumpiri la gaze, curent electric sau benzina si motorina, cresteri de impozite si taxe, strangerea curelei la salariile bugetarilor, intarzierea recalcularii pensiilor, precum si la concedieri colective sau diminuarea cheltuielilor pentru sanatate, invatamant, agricultura s.a.m.d. Intr-o astfel de negociere la sange nu-ti poti permite sa incerci sa-i convingi pe dogmaticii experti ai FMI-ului dand din maini pana obosesti, mai ales cand vii cu un set de masuri fiscale de mare impact, pe care trebuie sa le explici pana la virgula. N-a fost usor nici pentru fostul ministru al Finantelor, care negocia piept in piept, fara nici un translator, cu cerberii Fondului, chiar daca faptul ca s-a invartit vreo patru ani prin America printre astfel de personaje constituie fara indoiala un avantaj. Ca ti se mai impleticeste limba incercand sa rostesti in engleza expresii ca "deflatorul de PIB" sau "deficit cvasifiscal" si ai nevoie de un translator sa te scuteasca de chinuri n-ar fi mare problema, tragedia apare cand cele doua parti nu reusesc sa se inteleaga in limbajul cifrelor. Pentru ca, in definitiv, despre cifre este vorba. Guvernul nu poate scoate din joben 50.000 de miliarde lei, bani care nu ies la socoteala. Asa ca trebuie sa mareasca accizele, mai mult si mai devreme decat era prevazut. De asemenea, dincolo de socializar

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Căutările marinarilor dispăruţi după scufundarea navei în apropierea de Sfântu Gheorghe au fost suspendate. Anunțul Autorității Navale Române

Ziare.com acum 3 ore
Reprezentanţii Autorităţii Navale Române au anunţat sâmbătă seara, 18 mai, că au fost suspendate căutările marinarilor dispăruţi după scufundarea navei în apropiere de Sfântu Gheorghe. „Operaţiunea de căutare a celor trei marinari sirieni dispăruţi

Superliga: CFR Cluj – Farul Constanţa 5-1. Clujenii vor evolua în Conference League

News.ro acum 2 ore
Echipa CFR Cluj a învins sâmbătă seara, pe teren propriu, scor 5-1, formaţia Farul Constanţa, în ultima etapă din play-off-ul Superligii. Echipa lui Dan Petrescu va juca în Conference League. Clujenii aveau nevoie de victorie pentru a fi siguri că î

Armata israeliană a găsit cadavrul unui alt ostatic ucis pe 7 octombrie. Bărbatul se plimba cu bicicleta când a început atacul Hamas

Ziare.com acum 3 ore
Armata israeliană a anunţat sâmbătă, 18 mai, că forţele sale care operează în Fâşia Gaza au recuperat cadavrul unui ostatic ucis de Hamas în atacul din 7 octombrie. Trupul lui Ron Binyamin a fost găsit alături de alţi trei ostatici ucişi, a căror re

ANR Operaţiunea de căutare a celor trei marinari sirieni dispăruţi, suspendată

Ziua Constanta acum 3 ore
Operaţiunea de căutare a celor trei marinari sirieni dispăruţi în urma naufragiului a fost suspendată din cauza lăsării întunericului. Vă reamintim că accident de navigaţie a avut loc în această dimineaţă la 26 de mile marine de Sf. Gheorghe. Alerta

Preşedinta Georgiei a blocat legea „agenţilor străini” care a provocat proteste uriaşe în ţară

Mediafax acum 3 ore
Preşedinta Georgiei a respins legea care a declanşat săptămâni de proteste de stradă, potrivit BBC. Marţi, parlamentarii au adoptat legea controversată care cere ONG-urilor şi presei independente care primesc peste 20% din finanţare de la donatori s

Noi tensiuni în cabinetul de război al Israelului: Ministrul Benny Gantz spune că se va retrage din Guvern dacă nu se va adopta un nou plan cu privire la Gaza

HotNews acum 2 ore
Benny Gantz, un popular membru centrist al Cabinetului de război al Israelului, format din trei membri, a ameninţat sâmbătă că va demisiona din Guvern dacă acesta nu va adopta în trei săptămâni un nou plan cu privire la Gaza, decizie care l-ar lăsa

Primii pasageri care au trecut prin noul terminal al Aeroportului Oradea au primit cadouri

Mediafax acum 5 ore
Reprezentanţii aeroportului din Oradea spun că este vorba despre un moment istoric. „Azi, 18 mai 2024, Aeroportul Oradea a marcat un moment istoric prin inaugurarea noului său terminal. Inaugurarea noului terminal al Aeroportului Oradea reprezintă o

Geoană: „Sistemul de vot este cel mai primitiv din Europa. România nu poate sau nu vrea să-l democratizeze”

HotNews acum 7 ore
Sistemul de vot din România este cel mai primitiv din toată Europa a declarat, sâmbătă, secretarul general adjunct al NATO, Mircea Geoană, la Congresul Studenţilor din România, care a avut loc la Palatul Parlamentului, informează Agerpres. Mircea Ge

Box Alexandru Buleu și Erson Huseim, de la CSM Constanța, învingători în Cupa României (GALERIE FOTO)

Ziua Constanta acum 3 ore
Doi pugiliști de la CSM Constanța au boxat sâmbătă, 18 mai 2024, la Brăila, în finalele Cupei României pentru seniori U-22 și ambii au coborât treptele ringului victorioși. La categoria 51 kg, Erson Huseim s-a dovedit a fi cel mai formă boxer, înv

Bărbatul acuzat de tentativă de asasinare a premierului Slovaciei, plasat în arest preventiv de un tribunal

G4Media acum 8 ore
Un tribunal slovac a decis sâmbătă plasarea în arest preventiv a bărbatului acuzat de tentativă de asasinat împotriva prim-ministrului Robert Fico, a declarat purtătoarea de cuvânt a instanţei, Katarina Kudjakova, citată de TASR, AFP şi Reuters, tra

Vremea

București
acum

14°
dum.

12°/22°
lun.

12°/24°
mar.

12°/22°
mie.

12°/24°
Iasi
acum

11°
dum.

9°/23°
lun.

10°/24°
mar.

11°/25°
mie.

12°/23°
Constanta
acum

12°
dum.

12°/16°
lun.

13°/17°
mar.

14°/18°
mie.

15°/19°
Cluj-Napoca
acum

12°
dum.

10°/22°
lun.

12°/23°
mar.

13°/23°
mie.

11°/20°
Timisoara
acum

13°
dum.

13°/24°
lun.

13°/26°
mar.

15°/26°
mie.

15°/22°