Relaţiile României socialiste cu Ungaria se agravau din ce în ce mai mult în primăvara anului 1989. Un document aflat în Arhiva Diplomatică din 12 aprilie 1989 arată cum diplomaţii români urmăreau cu multă atenţie orice mesaj transmis de partea maghiară şi pregăteau variante de răspuns la acestea.
Lucrurile căpătau o sensibilitate aparte întrucât mass-media din capitala Ungariei acuza statul român de politici menite să ducă la nimicirea minorităţii maghiare. Într-un articol din presa de la Budapesta publicat cu câteva zile înainte, însuşi consilierul cultural al Ambasadei Române din Ungaria, Ioan Chira, era prezentat drept unul dintre autorii "sistematizării spirituale" practicate, potrivit jurnalistului ungur, împotriva maghiarilor din România.
Vă prezentăm mai jos documentul respectiv, prin care ambasadorul român, Traian Pop, a solicitat adjunctului ministrului de Externe, Olimpia Solomonescu, să aprobe respingerea pe căi diplomatice a "deformărilor şi acuzaţiilor nefondate la adresa politicii culturale din ţara noastră".
Tovarăşe adjunct al ministrului,
Vă informăm că revista ungară "Film Színház Muzsna" numărul 14 (8 aprilie 1989) publică, în pagina 2, articolul intitulat "Sistematizare spirituală" (Szelleni Szisztematizalas), semnat de László Ablonczy (redactor la revista de mai sus).
În conţinutul articolului se fac o serie de referiri şi aprecieri denigratoare la adresa vieţii şi a politicii culturale actuale din România. Se afirmă că în ţara noastră se duce o politică sistematică de asimilare a vieţii spirituale maghiare. Sunt menţionate în acest sens teatrele din Sfântul Gheorghe şi cel din Oradea. Se fac referiri la "trucuri politice, care sub pretextul democraţiei se constituie în semnale de alarmă ale nimicirii artificiale a minorităţilor pe această cale şi a maghiarimii de două milioane"