Politistii britanici au primit un ghid de conversatie special in limba romana pentru a putea comunica mai usor cu infractorii si suspectii de origine romana, informeaza astazi cotidianul Daily Mail.
Aceasta initiativa a fost luata pentru a face fata valului de infractionalitate in care sunt implicati cetateni romani din Londra, comenteaza publicatia citata, care adauga ca, de la aderarea Romaniei la Uniunea Europeana, infractorii romani au inceput sa se organizeze in bande care cutreiera strazile Londrei in cautare de bani si obiecte de valoare, scrie Daily Mail.
Initiativa ghidurilor conversationale a venit dupa ce, prinsi de politie, majoritatea suspectilor romani sustin ca nu inteleg limba engleza, fapt ce ingreuneaza investigatiile asupra infractiunilor de care sunt suspectati.
Pentru a trece peste barierele de limba, 1.600 de ofiteri de politie din Westminster au primit un ghid de conversatie in zece puncte pentru a se intelege cu suspectii romani. Acest ghid are titlul "Stop and Search translated into Romanian Language", contine zece intrebari in limba romana si transcrierile lor fonetice, pentru a putea fi pronuntate cat mai corect de catre politistii britanici.
Ghidul este compus din intrebari si formule de adresare uzuale, precum "Scuzati-ma", "Pot sa stau putin de vorba cu dumneavoastra?", "Pot sa intreb ce faceti aici?" s.a.m.d..
Desi initiativa pare bine venita, ofiterii britanici au semnalat ca exista si un mare impediment in folosirea acestui ghid - ce vor face politistii britanici dupa ce vor silabisi cu greu intrebarile in limba romana si vor primi raspunsuri in aceasi limba?
"Daca suspectii vor raspunde in limba romana sau intr-o alta limba decat engleza, nu am facut mare lucru", s-a resemnat un politist londonez. "E clar ca aceasta initiativa e plina de bune intentii, dar din neferic
