Teutonul roman Simbata si duminica, Iasul a depasit macar pentru doua zile obsedantul cliseu al „capitalei culturale“, umplind stereotipul mental cu literatura din sapte tari. In weekend, Allianz Kulturstiftung (Fundatia Culturala „Allianz“) a organizat impreuna cu Literarisches Colloquium Berlin, Goethe Institut Bucuresti si Goethe-Zentrum Iasi festivalul international de literatura European Borderlands (Tari europene de frontiera). A fost a doua editie - prima a avut loc anul trecut in Ucraina, la Lvov. Au venit la Iasi, pentru acest festival inedit, scriitori din Bulgaria (Alec Popov), Elvetia (Ilma Rakusa), Germania (Monika Rinck, Julia Schoch), Republica Moldova (Iulian Ciocan, Dumitru Crudu, Nicoleta Esinencu, Vasile Garnet), Ucraina (Tania Malyarciuk) si Ungaria (Attila Bartis, György Dragomán). Romania a fost reprezentata de Nichita Danilov, Mircea Dinescu si Filip Florian, iar autorii Vojislav Karanovic (Serbia) si Ghenadie Nicu (Rep. Moldova) n-au mai putut ajunge - ultimul pe motiv de... viza!

Pentru evenimentul acesta, Iasul a reprezentat „miezul", pentru ca joia trecuta autorii au avut o seara de lectura la Bucuresti, iar de la Iasi au trecut luni frontiera pentru a se intilni a doua zi cu cititorii din Chisinau. N-o sa ma opresc asupra lecturilor care au avut loc timp de doua zile decit foarte scurt (mi-ar trebui pagini bune sa abordez temeinic autorii si textele cu care s-au prezentat), amintind ca publicul iesean interesat a putut vedea si asculta simbata seara la Casa de Cultura „Mihai Ursachi" din Copou timp de aproape patru ore rind pe rind proze si poezii pe cit de variate stilistic, pe tot atit de variate tematic - ceea ce a insemnat in sine o trecere de frontiere. Ambele zile au fost, dealtfel, incheiate de iesirea „la rampa" a inepuizabilului Mircea Dinescu, care duminica seara nu mai prididea sa dea autografe! Tot ca un fel de „miez" a av