Patriarhia Română a trimis ieri un comunicat prin care anunţă că dezaprobă apariţia, în limba română, a cărţii „Versete satanice“. În comunicatul trimis, până şi titlul lucrării este greşit scris. El este „Versetele satanice” (articulat), şi nu “Versete satanice”, cum au scris reprezentanţii bisericii, ceea ce dovedeşte că nici măcar nu s-au obosit, nu să o citească, dar măcar să caute informaţii despre ea. Patriarhia Română îşi exprimă “solidaritatea cu comunitatea musulmană din România”, dar niciun reprezentant al acestei comunităţi nu a declarat până acum că ar avea ceva împotriva apariţiei cărţii.

„Versetele satanice“, cea mai controversată carte din istorie, este volumul pentru care Salman Rushdie a fost condamnat la moarte printr-un decret religios (fatwa) proclamat în 1989, valabil şi astăzi, al fondatorului Iranului teocratic, ayatollahul Khomeini. Fatwa nu a fost retrasă până acum şi pentru că acest lucru nu poate fi făcut decât de cel care a emis-o. Dar, în timp ce lumea occidentală şi chiar o mare parte din musulmani nu mai au nimic împotriva acestei opere de ficţiune, Patriarhia Română ţine să reaprindă conflictul.

Dar dincolo de ignoranţă, cel mai grav lucru este că atitudinea Patriarhiei Române are în vedere şi Legea privind libertatea religioasă şi regimul general al cultelor, potrivit căreia „în România sunt interzise orice forme, mijloace, acte sau acţiuni de defăimare şi învrăjbire religioasă, precum şi ofensa publică adusă simbolurilor religioase“. E vorba de legea a cărei votare a stârnit mari controverse anul trecut şi despre care organizaţiile neguvernamentale spuneau că va genera o serie de abuzuri. Iată acum primul caz de operă artistică ce ar putea intra sub incidenţa acestei legi. (R.B.)

Patriarhia Română a trimis ieri un comunicat prin care anunţă că dezaprobă apariţia, în limba română, a cărţii „Versete satanice“. În co