» Credinciosii au transpus in cantece patimirile Mantuitorului.
» Colindele sunt intonate doar in biserici.
» Cantecele de Paste au aparut sub influenta Reformei de acum 300 de ani.
Una dintre traditiile legate de paste in Transilvania este cea a colindatului. Spre deosebire de colindele de Craciun, acestea sunt intonate doar in biserica. Colindele au o tematica strict religioasa si sunt cantate atat in Saptamana Patimilor, cat si in Saptamana Luminata.
"Cele dedicate Saptamanii Patimilor se refera la chinurile prin care a trecut Mantuitorul Isus Christos, iar cele din Saptamana Luminata au ca tema bucuria Invierii", spune preotul Mircea Martian. Colindele pascale sunt o traditie de data recenta. Specialistii in istoria bisericii estimeaza ca ele au aparut cu circa trei secole in urma, sub influenta reformei care s-a raspandit in Transilvania si in mediul romanesc. De altfel, in timpul perioadei principilor reformati ai Transilvaniei, Biserica Ortodoxa Romana se afla sub supravegherea superintendentului calvin. Ca o adaptare si totodata ca o reactie, Biserica Ortodoxa a introdus si astfel de cantece. Perioada a coincis cu intervalul de timp in care biserica romanilor ardeleni s-a unit cu Biserica Romei si a luat astfel fiinta Biserica Greco-Catolica.
Lingvistul Ioan Pop confirma aceasta teorie si spune ca majoritatea cuvintelor din aceste cantece sunt cele utilizate in perioada anilor 1700, cand s-au cristalizat si formulele liturgice folosite in ritul bizantin al bisericii romanesti.
Colindele pascale sunt intonate de credinciosi in timpul liturghiei, in momentul in care preotul cumineca enoriasii sai. De altfel, in Saptamana Mare, ceremoniile religioase au un specific aparte. Preotii nu mai consacra euharistia, ci o folosesc pe cea pastrata din zilele precedente. Tocmai de aceea, slujba se mai numeste si Liturghia D