Luna aceasta, Orchestra Mondială a Medicilor s-a aflat în Germania, unde a susţinut două concerte: la Bonn (17 septembrie) şi la Berlin (18 septembrie). Concertele au avut acelaşi program: uvertura Coriolan de Beethoven, Moarte şi transfiguraţie de Richard Strauss, câteva arii de Händel, Purcell, Gluck, Johann Strauss şi Glinka în care l-a acompaniat pe contratenorul Jochen Kowalski (Germania) şi un potpuriu de cântece de jazz cu solista Donna Brown din SUA. Acest program, care ar putea părea eclectic multor amatori de muzică clasică, a rezultat din includerea concertului de la Bonn în festivalul anual Beethoven, aflat anul acesta sub semnul „translaţiei muzicale“. Reunirea orchestrei s-a făcut, după tradiţia deja instaurată, cu o săptămână înaintea primului concert, pentru repetiţiile desfăşurate zilnic în marea aulă a Universităţii din Bonn. Au participat aproximativ 100 de medici din 20 de ţări. Repetiţiile au fost intense şi lungi deoarece, pe de o parte, programul a fost dificil, iar pe de alta, apariţia pe scena unui festival atât de prestigios precum ce Publicitate l de la Bonn a generat aşteptări suplimentare. La sfârşitul perioadei de pregătire, a fost necesar un concert suplimentar, dat chiar în aula universităţii. Cel programat s-a desfăşurat la Beethovenhalle şi s-a bucurat de un succes considerabil. Ulrich Baumann, de la General Anzeiger, a scris că orchestra „a produs minuni; nivelul ansamblului se află mult peste ceea ce se poate aştepta de la amatori“. În ziua următoare, după un transfer obositor cu autobuzul, orchestra a ajuns la Berlin pentru un concert în legendara sală a Filarmonicii din Berlin. Este probabil visul oricărui muzician, profesionist sau amator, să păşească pe această scenă dinspre care s-a răspândit muzica atâtor muzicieni de valoare excepţională. Acustica sălii a motivat membrii orchestrei în aşa măsură încât am părut