Mesajul a fost trimis. Multumesc!

„Bonnie & Clyde“ pe româneşte

Publicat in Adevarul, marți 20 octombrie 2009 ·

Regizorul Cristian Mungiu scrie pentru „Adevărul“ amintiri de la filmările „Amintirilor din Epoca de Aur 2 - Dragoste în timpul liber“. Citiţi aici însemnări despre cum a fost făcută pelicula, întâmplări mai vechi şi mai noi de la filmare, dar şi alte notaţii de cineast. Una dintre poveştile din „Dragoste în timpul liber” pleacă de la constatarea că, în anii ’80, toată lumea în România vindea sticle şi borcane (cu mult înaintea modei eco). Legenda spune că unii oameni găsiseră o cale de a câştiga sume importante aplicând o schemă simplă - ajungând să-şi cumpere chiar şi o Dacie doar din vânzarea de sticle goale.

Voiam să evocăm în film o noapte de uitat la video, din specia celor de pe vremea când un prieten cu Telecolor şi altul cu video se asociau ca să arate filme toată noaptea unor prieteni sau clienţi.

15.000 de dolari pentru un minut

Am decis că filmul pe care urmau să-l vadă personajele era „Bonnie şi Clyde”. Pentru asta trebuia să luăm drepturi de autor. Un agent american ne-a ajutat să contactăm producătorii americani ai peliculei. Pentru un minut de film ni s-au cerut 15.000 de dolari, iar în plus cu Faye Dunaway şi Warren Beatty urma să discutăm separat. Nu aveam cum să plătim asemenea sume, plus că doar discuţiile cu avocaţii americani ar fi fost o enormă bătaie de cap.

Aşa că am decis că trebuie să filmăm noi o secvenţă care să evoce „Bonnie şi Clyde”. Am scos still-uri din film cu toate cadrele din celebra secvenţă cu împuşcături şi am refăcut decupajul original.

Am găsit doi actori români care semănau fizic destul de bine cu Dunaway şi Beatty şi care au fost de acord să ne ajute. Am cumpărat pistoale şi revolvere din plastic, pentru copii. Am refăcut schematic decorul din „Bonnie şi Clyde” în subsolul casei unde avem compania de producţie.

Filmarea avea loc după ce ba

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Ciucă: România este o destinaţie sigură pentru investitorii canadieni

Mediafax acum 44 minute
„România este o destinaţie sigură pentru investitorii canadieni, o dovadă în acest sens fiind cooperarea pe care o avem deja pentru construirea unităţilor 3 şi 4 ale centralei atomo-electrice de la Cernavodă. Aceasta a fost una dintre concluziile în

ANM: Cod galben de furtuni în 24 de judeţe şi în Bucureşti. Prognoza meteorologilor, cât timp va fi aceasta valabilă

Wall-Street.ro acum 4 ore
Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis o atenţionare Cod galben de instabilitate atmosferică temporar accentuată, valabilă în cursul acestei zile în 24 de judeţe şi în Bucureşti. Conform prognozei de specialitate, în intervalul ora 10:

Cod galben de inundații în 12 județe: Hidrologii anunță scurgeri pe versanți, torenți și pâraie și viituri pe râuri

Ziare.com acum 2 ore
Institutul Naţional de Hidrologie şi Gospodărire a Apelor (INHGA) a emis, marţi, 7 mai, o atenţionare cod galben de inundaţii care este în vigoare până la miezul nopţii pe râuri din patru bazine hidrografice de pe raza a 12 judeţe. Județele cu risc

Sindicaliștii din Poliția Locală protestează în fața Guvernului pentru că nu primesc sporuri de muncă în weekend și sărbători legale

Ziare.com acum 3 ore
Poliţiştii locali vor protesta, miercuri, 8 mai, în faţa Guvernului, având mai multe solicitări de natură financiară, dar şi modificarea prevederilor O.U.G. nr. 63/2010, în sensul înlocuirii sintagmei 1 post / 1000 locuitori/ cu 1 poliţist local /10

6.300 de infracţiuni şi 60.000 de amenzi în minivacanţa 1 Mai

Mediafax acum 2 ore
Nu mai puţin de 60.000 de amenzi au dat poliţiştii în minivacanţa de 1 Mai - Paşti, pentru un total de 24,8 milioane de lei. Au fost cu 1.000 de infracţiuni mai puţine decât în aceeaşi perioadă a anului trecut. Au rămas fără permis mii de şoferi.

Tranzacţia prin care Intesa Sanpaolo S.p.A. intenţionează să preia First Bank a fost autorizată de Consiliul Concurenţei

News.ro acum 53 minute
Consiliul Concurenţei anunţă că a autorizat tranzacţia prin care Intesa Sanpaolo S.p.A. intenţionează să preia First Bank SA. ”Consiliul Concurenţei a autorizat tranzacţia prin care Intesa Sanpaolo S.p.A. intenţionează să preia First Bank SA”, infor

Două case cuprinse de incendiu în Sectorul 2 al Capitalei: o victimă decedată

Mediafax acum 2 ore
UPDATE ISU Bucureşti - Ilfov transmite că în urma verificărilor efectuate în spaţiile interioare, a fost extrasă o victimă decedată. În acest moment incendiul este localizat, se lucrează la decopertare în vederea lichidării focarelor rămase. Ştirea

"Suntem un popor unit şi mare şi împreună vom depăşi toate obstacolele". Putin a depus jurământul pentru al cincilea mandat de preşedinte

Wall-Street.ro acum 2 ore
Vladimir Putin a depus jurământul pentru al cincilea mandat de preşedinte al Federaţiei Ruse, cu o durată de şase ani, într-o ceremonie boicotată de SUA şi de multe ţări ale Uniunii Europene din cauza războiului din Ucraina, informează Reuters şi AF

Uniunea Europeană a adoptat prima legislație împotriva violenței asupra femeilor

Ziua Constanta acum 30 minute
Statele membre ale Uniunii Europene au adoptat marţi prima legislaţie europeană menită să combată violenţele la adresa femeilor, un text ce exclude însă violul, în lipsa unui acord asupra unei definiţii comune, informează AFP. Directiva a obţinut un

STS Serviciul de urgență Minivacanță cu mii de apeluri la 112, la nivel național

Ziua Constanta acum 42 minute
În perioada 1 – 6 mai a.c., la nivel național, operatorii STS au preluat și procesat 159.660 de apeluri primite la numărul de urgență 112. Din totalul acestora, 59,11% (94.383) au reprezentat cazuri de urgență și au fost transferate către agențiile

Vremea

București
acum

28°
mar.

15°/28°
mie.

12°/17°
joi

11°/14°
vin.

9°/20°
Iasi
acum

27°
mar.

13°/27°
mie.

8°/16°
joi

10°/18°
vin.

11°/20°
Constanta
acum

25°
mar.

12°/25°
mie.

13°/16°
joi

12°/15°
vin.

12°/15°
Cluj-Napoca
acum

21°
mar.

13°/21°
mie.

11°/15°
joi

7°/12°
vin.

6°/18°
Timisoara
acum

24°
mar.

14°/24°
mie.

11°/20°
joi

11°/16°
vin.

8°/19°