I-aţi văzut deseori gonind prin oraş – pe scutere, pedalând de zor pe biciclete –, strecurându-se nebuneşte printre maşini, punându-şi în pericol viaţa. Ei sunt cei care asigură serviciul de curierat rapid, plătiţi după numărul de livrări efectuate zilnic. De aici şi graba lor care frizează uneori inconştienţa.
I-aţi văzut deseori gonind prin oraş – pe scutere, pedalând de zor pe biciclete –, strecurându-se nebuneşte printre maşini, punându-şi în pericol viaţa. Ei sunt cei care asigură serviciul de curierat rapid, plătiţi după numărul de livrări efectuate zilnic. De aici şi graba lor care frizează uneori inconştienţa.
Dar v-aţi închipuit vreodată că un astfel de curier poate deveni eroul unui roman palpitant? Eu, unul, nu m-am gândit la o astfel de posibilitate. Mesagerul din excelentul roman al lui L.P. Hartley îmi blocase orice tentativă de a mai vedea în ipostaza de protagonist al unei ficţiuni pe vreunul dintre tinerii care pedalează nebuneşte pe străzi îmbrăcat în vesta vreunei firme de curierat. Şi totuşi, scriitoarea Tami Hoag s-a încumetat să abordeze un subiect din lumea de azi a celor care poartă dintr-un loc în altul scrisori şi colete. Dar ce deosebire între “Mesagerul” englezului pe care l-am citit în tinereţe (admirabilă a fost şi ecranizarea datorată lui Joseph Losey!) şi “Ucideţi-l pe mesager”, cartea autoarei din America! L.P. Hartley descrie un univers armonios, populat cu personaje care se comportă ca şi cum ar executa un protocol riguros, iar frământările lor sunt nişte “dureri înăbuşite”. Tami Hoag îşi plasează acţiunea scrierii sale în Los Angelesul contemporan, frenetic, sfidător şi periculos. L.P. Hartley istorisea cu mult calm, dorea să ne încânte cu scene de viaţă aproape idilice.
PALPITANT. Autoarea despre care vorbim relatează precipitat, ne ţine într-o permanentă încordar