Radu COSASU
"01-45-61-53-05 - numarul de telefon al Salii Pleyel.
Sala Pleyel, 252, rue du Faubourg Saint Honore, Paris 8e.
Locatiune prin telefon (plata prin cec bancar).
In fiecare zi, de la 14h la 18h, in afara simbetei, duminicii si zilelor de sarbatoare."
01-45-61-53-05... - sa reiau fraza?
Maurizio Pollini e intrebat de omul de la "Le Monde", intr-una din putinele convorbiri pe care le acorda:
"- Trebuie sa cintam toate reluarile dintr-o sonata? E o problema care se pune acelor interpreti care nu vor sa plictiseasca publicul. Yvonne Lefebure n-o facea niciodata! Ea spunea ca ii este imposibil sa enunte de doua ori frazele acelea sublime..."
"Locatiune prin telefon, plata prin cec bancar" - cec bancar, de unde cec bancar? - Pollini ii raspunde:
"- Inteleg sensul, gravitatea care se ascund in aceasta fraza frumoasa. Nu-s dogmatic: cint toate reluarile sonatelor lui, in afara de a doua din prima miscare a Sonatei opus 2 nr.2, dar ii inteleg pe aceia care n-o fac sistematic. Beethoven a avut totdeauna o atitudine critica fata de reluari. Schubert nu avea aceasta atitudine critica. Inseamna ca putem fi mai supli."
"In fiecare zi de la 14h la 18h" - dar omul revine:
"- Sviatoslav Richter cinta toate reluarile lui Schubert si sustine ca cine nu le executa, nu iubeste muzica..." Richter, Richter, ce face Richter?, nimeni nu transmite nimic despre el, el nu-i presedintele Rusiei, nu-i presedintele Croatiei, nu-i presedintele Cehiei, e grav bolnav, nu conduce state si popoare, conduce pianisti, se poate spune "conduce popoare de pianisti?", i se face sau nu operatie?, nimeni nu cinta Schubert ca Richter, Richter e singurul care face un Schubert beethovenian, Schubert pe patul de moarte intreba unde e Beethoven?, pe cine cheama Richter?, mai poate chema?, "Pollini locuieste la Milano, intr-o casa vech