Circa 600 de afgani care au servit ca translatori pe lângă trupele britanice care au luptat împotriva talibanilor în sudul Afganistanului vor fi în curând autorizaţi să se instaleze în Marea Britanie, a dezvăluit o sursă apropiată de cabinetul premierului David Cameron. Sursa: Reuters

Premierul britanic le refuzase până acum acest drept foştilor interpreţi afgani şi familiilor lor, însă şi-a reconsiderat poziţia în urma unei campanii în acest sens, scrie AFP.

Trei afgani care au servit ca interpreţi pe lângă armata britanică în ţara lor şi care se tem că ar putea fi ţinta talibanilor după retragerea acesteia din Afganistan au declanşat la începutul lunii mai o procedură judiciară la Londra. Pe de altă parte, la Foreign Office a fost depusă o cerere semnată de 78.000 de persoane pentru ca interpreţilor afgani să le fie acordat azilul politic.

David Cameron se pregăteşte să le ofere vize pe cinci ani translatorilor care au servit pe front timp de cel puţin un an. În opinia premierului, „est clar că nu trebuie să întoarcem spatele celor care au pornit pe acelaşi drum cu soldaţii noştri punându-şi în mod constant viaţa în pericol pentru a-i ajuta să-şi îndeplinească misiunea”, potrivit sursei guvernamentale.

Foştii interpreţi vor putea să opteze pentru rămânerea în ţara lor, în scopul de a învăţa o nouă meserie şi a participa la reconstrucţia ei, sau pentru un nou început, în Marea Britanie. Cei care vor dori să rămână în Afganistan vor primi o ofertă financiară mai consistentă, potrivit aceleiaşi surse.

Premierul Cameron estimase iniţial că interpreţii ar trebui să rămână în ţara lor pentru a participa la reconstrucţia acesteia, amintește Agerpres. În cazuri „extreme”, când interpreţii ar fi fost ameninţaţi în mod direct cu represalii, ei ar fi urmat să fie autorizaţi să meargă în Marea Britanie. Premierul ceruse ca