"The Original of Laura" (sau "Tool", cum il alinta acronimic autorul) este un roman la care marele scriitor american de origina rusa Vladimir Nabokov a scris pâna in clipa mortii, in 1977, si al carui manuscris nu a fost vazut, pana de curand, decât de catre sotia (Vera) si de fiul sau. Nabokov a cerut ferm ca documentul sa fie distrus, insa familia, pret de 30 de ani, a ezitat intre publicarea si arderea lui. In aprilie 2008, Dmitri Nabokov, fiul scriitorului, si-a anuntat intentia ferma de a-l tipari, iar programul de stiri Newsnight s-a grabit sa anunte ca va fi evenimentul literar al anului 2009.
Ar mai trebui poate spus ca marea decizie de tiparire a fost luata cam ca in Hamlet, pentru ca spiritul tatalui (zice Dmitri) i s-a aratat, ingrijorat de crizele de constiinta ale odraslei, si i-a comandat sa "valorifice manuscrisul". Caile erau cel putin doua: vanzarea filelor nabokoviene catre un colectionar bogat si anonim (care nu ar fi dezvaluit niciodata continutul manuscrisului) sau tiparirea. Cum cea de-a doua formula se putea dovedi o sursa durabila de parale (pentru fiecare editare si traducere in parte - cu mentiunea ca varianta in rusa urma sa fie operata de insusi Dmitri), ezitarile celor trei decenii au ajuns la un liman fericit pentru mostenitor.
Iata ca volumul a aparut, pe 17 noiembrie 2009, la Knopf- Random House, in Statele Unite, si la Penguin in Marea Britanie. Mitul a coborat in realitate. Cartea, inceputa in 1974, si-a capatat viteza de croaziera de-abia in 176, "cu cinci-sase fise pe zi, multe dintre ele rescrise". La sfarsitul lui aprilie, Nabokov transcrie forma definitiva a cincizeci de astfel de fise. La scurt timp, cade in baie si se loveste violent la baza cranului. Urmeaza spitalul, delirurile, spasmele, bronho-pneumonia si, apoi, pe 2 iulie, la Lusanne, moartea. O moarte nu atat de amuzanta pe cat si-ar fi dorit-o auto