Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Bohumil HRABAL, Acest oras este in grija comuna a locuitorilor sai

Publicat in Observator Cultural, marți 30 octombrie 2001 ·

Bohumil HRABAL

Acest oras este in grija comuna a locuitorilor sai

In romaneste de Ondrej Stefanko si Florin Banescu, Editura Ivan Krasko, Colectia de proza centra(sic)-europeana „Travers“ a revistei Oglinzi Paralele, Nadlac, 2001, 56 p., f.p.

Unul dintre cei mai importanti scriitori cehi contemporani, Bohumil Hrabal a scris o opera care uimeste prin vastitatea si varietatea ei si care s-a bucurat de succes oriunde in lume a fost tradusa. Acest oras… este o carte ciudata, dar cit se poate de obisnuita in contextul creatiei lui Hrabal.

Cartea, marturiseste prozatorul, este un compus liber, un colaj de fraze din citeva carti vechi despre sfinti, calugarite si eretici, precum si din depozitii aflate in arhivele tribunalelor sau chiar din intimplari reale de pe strada. Secventele adunate in carte ca un lant de verigi – desi variate tematic, asemanatoare in efect – isi tradeaza astfel usor sursa. Acest fapt nu are insa importanta, totul se estompeaza intr-o imagine de ansamblu surprinzator de unitara. Iata citeva exemple din cartile Evului Mediu: „Isi scria crezul cu singe pe pamint si-n acest/ timp a fost decapitat./ Un dominican“; sau „Calugarita franciscana/ Noua ani a fost usuratica si s-a schimbat,/ cind condusa de ciinii iubitilor sai/ i-a gasit pe acestia ucisi in ripa/ Margaretha di Cortona“ (p. 33). Cartile vechi contin insa si multa poezie sub stratul gros de fapte violente relatate brut, iar decupajele lui Hrabal o asaza cu grija in propriul tablou sub forma unor timide versuri.

Depozitiile de tribunal purtatoare de umor involuntar, datorat inregistrarii defectuoase sau gradului scazut de educatie al inculpatilor, trimit gindul cititorului roman la Caragiale. Hrabal mizeaza pe expresivitatea involuntara a acestor depozitii si simpla lor insiruire confera textului absurdul comic al creatiilor de avangarda. Derizoriul si

Articolul in Observator Cultural >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Navă sub pavilion Tanzania scufundată în Marea Neagră, în apropiere de Sfântu Gheorghe: Căutările celor trei marinari dispăruţi au fost reluate. Trei nave, mobilizate

News.ro acum 38 minute
Căutările celor trei marinari dispăruţi, sâmbătă, după scufundarea unei nave sub pavilion Tanzania, în Marea Neagră,i în apropiere de Sfântu Gheorghe, au fost reluate duminică. Reprezentanţii Autorităţii Navale Române au declarat pentru News.ro, că

Numărul posturilor ocupate în instituţiile şi autorităţile publice a scăzut uşor în martie 2024

Adevarul acum 28 minute
Numărul posturilor ocupate în instituţiile şi autorităţile publice din România era, în martie 2024, de 1.289.540, cu 425 mai puţine comparativ cu luna anterioară (minus 0,04%), aproape 63,9% dintre acestea fiind în administraţia publică centrală, co

Stare de alertă maximă. Mai multe localități, evacuate după erupția unui vulcan VIDEO

Ziare.com acum o ora
Vulcanul Ibu, situat pe Insula Halmahera, în estul Indoneziei, a intrat în erupţie, determinând evacuarea a şapte sate, au anunţat duminică, 19 mai, autorităţile locale, citate de Reuters. Vulcanul Ibu a erupt sâmbătă seara, potrivit informaţiilor p

BANCUL ZILEI | O poveste cu final fericit

Gandul acum 2 ore
Bucură-te de această zi de duminică. Redacția GÂNDUL îți oferă un banc amuzant pentru a-ți aduce zâmbetul pe buze toată ziua și pentru a-ți uimi prietenii cu glumele bune pe care le știi. Râsul este o componentă esențială a interacțiunii sociale uma

VIDEO Box: Ucraineanul Oleksandr Usik, victorie cu Tyson Fury - A unificat centurile la categoria grea

HotNews acum 3 ore
​Pugilistul Oleksandr Usik l-a învins la puncte pe britanicul Tyson Fury, într-un meci care a avut ca miză unificarea titlurilor mondiale la categoria grea. Partida s-a disputat la Riad, Arabia Saudită. Oleksandr UsikFoto: Mohammed Saad / AFP / Prof

Creditorul în criptomonede Genesis Global va returna clienţilor săi aproximativ 3 miliarde de dolari în numerar şi criptomonede în cadrul falimentului

News.ro acum o ora
Creditorul în criptomonede Genesis Global a primit aprobarea unei instanţe de a returna clienţilor săi aproximativ 3 miliarde de dolari în numerar şi criptomonede, într-o lichidare în cadrul falimentului, în timp ce proprietarul său, Digital Currenc

Taiwan își intensifică misiunile marine de patrulare odată cu învestirea noului președinte. Temeri legate de acțiuni ale Chinei

HotNews acum 17 minute
Gărzile de coastă taiwaneze şi-au intensificat misiunile de patrulare în cursul weekendului, înaintea învestirii noului preşedinte taiwanez, în apele din apropierea insulei unde navele chineze şi-au sporit prezenţa, relatează AFP, preluată de Agerpr

Cod galben de ceaţă în mai multe judeţe din Moldova şi Ardeal

Mediafax acum 4 ore
Administraţia Naţională de Meteorologie avertizează că duminică este ceaţă densă în mai multe judeţe din Moldova şi Ardeal. Meteorologii au emis avertizare cod galben. Aceasta este valabilă duminică dimineaţă.

LIVE TEXT Războiul din Ucraina, ziua 816. Zelenski: „Partenerii noştri se tem că Rusia va pierde acest război” / Ucraina acuză şeful FSB-ului rus şi oficialii de top pentru violenţele din timpul EuroMaidanului

Mediafax acum 3 ore
Zelenski solicită un plan de acţiune în trei puncte la viitorul summit pentru pace. Zelenski: „Partenerii noştri se tem că Rusia va pierde acest război”. Ucraina acuză şeful FSB-ului rus şi oficialii de top pentru violenţele din timpul EuroMaidanulu

Rusia a lansat noi atacuri masive, inclusiv asupra Kievului. Cum a răspuns Ucraina

Ziare.com acum 5 ore
Rusia a lovit din nou Ucraina sâmbătă seară cu atacuri masive cu drone, transmite dpa. Potrivit forţelor aeriene ucrainene, zonele afectate au inclus Kievul, regiunea Viniţa din sud-vestul capitalei, regiunea de frontieră din nord-estul Ucrainei Sum

Vremea

București
acum

19°
dum.

12°/23°
lun.

12°/22°
mar.

12°/25°
mie.

12°/23°
Iasi
acum

19°
dum.

10°/23°
lun.

11°/24°
mar.

11°/25°
mie.

12°/26°
Constanta
acum

17°
dum.

13°/17°
lun.

13°/17°
mar.

14°/18°
mie.

15°/18°
Cluj-Napoca
acum

21°
dum.

11°/22°
lun.

12°/23°
mar.

13°/24°
mie.

12°/20°
Timisoara
acum

23°
dum.

15°/23°
lun.

14°/26°
mar.

14°/26°
mie.

14°/21°