O editură americană va dezvălui anul viitor o ipostază intimă a celebrului scriitor de origine rusă - cea de autor de scrisori de dragoste. Acestea vor apărea în volum, la prestigioasa editură Knopf, sub titlul „Letters to Vera“ („Scrisori către Vera“).

Dezvăluirea a fost făcută săptămâna trecută de Dmitri Nabokov, fiul prozatorului, care i-a şi permis revistei „Snob" din Rusia să publice câteva fragmente din cele peste 300 de misive pe care celebrul său tată i le-a scris, vreme de jumătate de secol, soţiei sale, Vera Nabokov, fostă Slonim. „De multă vreme tot intenţionez să fac publice aceste documente", a explicat fiul scriitorului, citat de Ria Novosti, „nu numai pentru că sunt frumos scrise, fiind o miniatură a prozei lui, ci şi fiindcă prin intermediul lor puntem privi de mai aproape o relaţie între doi oameni remarcabil de frumoşi şi de talentaţi".

Soţul se dezvăluie, soţia se învăluie

Deşi se întâmpla arareori ca cei doi soţi să fie departe unul de celălalt, între 1923, anul în care s-au cunoscut la Berlin, şi 1977, anul morţii scriitorului la Montreux, Elveţia, Nabokov i-a adresat Verei peste 300 de misive. „Mama mea a fost un om extrem de rezervat, care a dorit ca viaţa privată să rămână privată şi a ales să nu-şi publice epistolele trimise tatei", a explicat Dmitri Nabokov. De fapt, Vera Nabokov, editor şi traducător al multora dintre scrierile soţului său, nu numai că nu a dat publicităţii aceste documente ale existenţei sale intime, ci chiar le-a distrus de frica ochilor dornici să arunce o privire în biografia unuia dintre cei mai îndrăgiţi şi mai citiţi scriitori ai secolului trecut.

„Stilul inconfundabil al lui Nabokov se recunoaşte foarte clar în scrisori", a comentat pentru cotidianul „The Independent" Serghei Nikolaieviki, redactor-şef adjunct al revistei ruseşti „Snob", adăugând: „Nu se compară cu nimic din î