Un volum care aminteşte de „Spărgătorul de nuci“ sau de feeriile lui Andersen este tipărit în condiţii grafice excepţionale tocmai în insula Singapore.

Editura Curtea Veche oferăcumpărătorilor, în preajma Sărbătorilor de Iarnă, un volum frumosilustrat şi cu un subiect de sezon:„Cum şi-au petrecut jucăriileCrăciunul“, subintitulată „O povesteîncântătoare pentru Sărbătorile deIarnă“, carte cu ilustraţii de SusannaRonchi. Textul cărţii îi aparţine luiDugald Steev, iar traducerea dinlimba engleză este semnată de FeliciaIanculescu-Popovici.

Volumul se adresează celor maimici copii şi, din acest motiv, sebucură de o prezentare graficăexcepţională. Tiparul a fost executat,pentru a obţine o asemeneaperformanţă, tocmai în îndepărtatulSingapore.

Inspirându-se din scrierile cujucării antropomorfizate ale luiAndersen sau din clasicul „Spărgătorul de nuci“, cartea descrie felulîn care îşi petrec jucăriile dintr-ocameră de copii noaptea de Ajun şicum îl întâmpină ele pe Moşul caretrebuie să vină din moment înmoment.

Cartea a fost publicată pentruprima oară în Regatul Unit al MariiBritanii şi al Irlandei de Nord în anul2003, sub titlul „Toy’s NightBefore Christmas“.

Textul este de dimensiuniminimale, pentru a fiaccesibil celor mai mici copii,în schimb cartea excelează,cum spuneam, la capitolulgrafică, este practic un obiectfoarte frumos, ideal pentrucadourile de Sărbători.

Paginile, tipărite pe un carton debună calitate, sunt duble, pentru aevita „erodarea“ de către micii„cititori“, iar ilustraţiile, foartereuşite la rândul lor, sunt imprimateîn relief, producând şi o inedităsenzaţie tactilă.

EXTRAS

Pentru ceimai mici cititori

„ERA ÎN NOAPTEA DE AJUN.

Toată casa era cufundată însomn când, deodată, cutia dincamera Luizei în care stăteaclovnul Jack s-a deschis brusc