Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării a dat azi, 16 decembrie, două amenzi în cazul colindului antisemit difuzat săptămâna trecută. Este vorba de 5.000 de lei pe care îi va plăti Regia Autonomă de Transport Urban în Cluj-Napoca (RATUC), de care aparţine Ansamblul "Dor transilvan" care a cântat acel colind, şi de alţi 5.000 de lei pe care îi va plăti Centrul Judeţean pentru Promovarea Culturii Tradiţionale.

Colegiul director al Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării a hotărât luni, 16 decembrie, să amendeze RATUC şi Centrul Judeţean pentru Cultură cu câte 5.000 de lei, pentru fapte de discriminare, mai precis pentru „crearea unei atmosfere ostile, degradante şi umilitoare la adresa comunităţii evreieşti”, relatează Mediafax.

Versurile incriminante

Ansamblul „Dor Transilvan”, din subordinea Regiei Autonome de Transport Cluj (RATUC), a interpretat un colind în care se vorbeşte despre "jidovi", în cadrul emisiunii de relansare a postului TVR 3, pe 6 decembrie.

Grupul de colindători Ansamblul "Dor transilvan" a cântat, în cadrul emisiunii, un colind în care este folosit de mai multe ori termenul "jidov", în mesaje antisemite. "A născut un fiu frumos / Anume Iisus Hristos / Toată lumea i se-nchină, / Numai jidovii-l îngână. / Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum", potrivit unui fragment din colind, publicat de Revista 22.

Televiziunea Română a arătat că alegerea colindelor interpretate de Ansamblul "Dor transilvan" în timpul emisiunii în direct "Alege verde" de la TVR 3 a aparţinut Centrului Judeţean.

Directorul Centrului Judeţean pentru Cultură Cluj, Tiberiu Groza, care era şi director artistic al Ansamblului "Dor transilvan", şi-a dat demisia, vineri, 13 decembrie, din ambele funcţi