Mesajul a fost trimis. Multumesc!

TRADUCERI/ Insula din care nu te mai intorci

Publicat in Ziarul Financiar, vineri 15 ianuarie 2010 ·

La 19 februarie 2010 va fi lansat in SUA un nou film al lui Martin Scorsese, cu Leonardo DiCaprio, Mark Ruffalo, Ben Kinsley si Max von Sidow, intre altii. Se numeste "Shutter Island". Lansarea filmului in Romania va avea loc o saptamana mai tarziu. La baza filmului sta o carte a lui Dennis Lehane, cel care a mai scris un roman dupa care s-a facut un film de mare succes, "Mystic River". Romanul lui Lehane a fost tradus de Editura Paralela 45 si se afla in librarii din toamna anului trecut.*

E un roman surprinzator, cu o constructie complicata, care te invaluie, te retine, te copleseste. Actiunea se petrece in 1954. Doi serifi sunt trimisi pe o insula din apropierea orasului Boston sa prinda si sa ancheteze disparitia unei paciente cu boli mentale fugita din spitalul existent pe acea insula. Incercarile celor doi de a afla adevarul sunt zadarnicite de directorul ospiciului, extrem de nemultumit de aparitia politiei. Treptat, politistii si cititorul descopera ca nimic pe insula nu este ceea ce pare: pacientii adusi aici sunt cei mai violenti criminali de pe intreg cuprinsul tarii, gardienii si infirmierii sunt de doua ori mai numerosi decat bolnavii tinuti in conditii extrem de stricte, sanatoriul este strasnic pazit, inclusiv cu garduri de sarma ghimpata prin care trece curent electric, in spital se experimenteaza tratamente radicale, chiar si lobotomia. Totul seamana incredibil cu lagarele de exterminare sau in care se faceau experimente pe prizonieri, din timpul celui de-al doilea razboi mondial, vazute de unul dintre politisti.

La scurta vreme dupa ce politistii ajung pe insula izbucneste un uragan violent, care face ravagii in natura si distruge o parte dintre instalatii. Si tot atunci izbucneste o revolta a detinutilor pacienti. Pe masura ce politistii se apropie de adevar, din ce in ce mai greu de descoperit, cei doi incep sa se teama ca nu vor ma

Articolul in Ziarul Financiar >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Trei români au anunţat autorităţile că se află în Noua Caledonie. Precizările MAE

HotNews acum 3 ore
Trei români au anunţat autorităţile că se află în Noua Caledonie, iar Consulatul General al României la Paris ţine legătura cu ei, monitorizează situaţia lor şi este pregătit să intervină dacă este nevoie. Soldați francezi care asigură securitatea a

Panică în Avrig, județul Sibiu. Autoritățile au transmis mesaje RO-Alert după ce un urs a fost văzut pe străzile orașului

Ziare.com acum 4 ore
A fost panică în oraşul Avrig, vineri seară, 17 mai, după ce la 112 a fost anunțat că un urs se plimbă prin oraș. Autorităţile sibiene au transmis, imediat, un mesaj RO-Alert. "În această seară în jurul orei 22:20, pe numărul unic de urgenţă 112 a f

FC Botoşani a învins-o pe Mioveni, în turul barajului de Superligă

Mediafax acum 5 ore
Partida din Moldova s-a terminat cu scorul 1-0 pentru gazde. A marcat Aldair, în minutul 90+3, cu un şut de la distanţă. Oaspeţii au avut un gol anulat pentru ofsaid, în prelungirile primei reprize. A înscris atunci Blănaru, cu o lovitură de cap. Pa

Robert Fico, operat din nou. ”Starea sa este în continuare foarte gravă”, anunță ministrul slovac al Apărării FOTO/VIDEO

Ziare.com acum 11 ore
Ministrul slovac al Apărării Robert Kalinak anunță vineri, 17 mai, că Robert Fico, premierul Slovaciei, care a fost rănit grav prin împuşcare miercuri, 15 mai, a fost operat din nou şi se află în continuare în stare gravă, transmite AFP. Robert Kali

Ciolacu, despre greva japoneză a angajaţilor din Guvern: Au avut o discuţie cu şeful Cancelariei. Nu am apucat să cunosc pe toată lumea din Guvern. Am şi promis că poate fac un team building, dar după ce ies la pensie

News.ro acum 8 ore
Premierul Marcel Ciolacu a declarat că a existat o discuţie între angajaţii din Guvern şi Alexandru-Mihai Ghigiu, şeful Cancelariei prim-ministrului, întrebat despre greva japoneză a lucrăritorilor din Executiv. El a adăugat că a promis că face un t

Armata israeliană anunţă că a recuperat cadavrele a trei ostatici din Gaza

HotNews acum 4 ore
Armata israeliană a recuperat trupurile a trei ostatici din Fâșia Gaza, au anunţat vineri Forţele de Apărare Israeliene (IDF), potrivit BBC și News.ro. Shani Louk, o tânără în vârstă de 23 de ani, cu cetățenie germano-israeliană, a fost ucisă de Ham

Baraj promovare/menţinere Superligă: FC Botoşani – CS Mioveni 1-0

News.ro acum 5 ore
Echipa FC Botoşani a învins vineri seara, pe teren propriu, scor 1-0, formaţia CS Mioveni, în prima manşă a barajului pentru promovare/menţinere în Superligă. Oaspeţii au avut prima ocazie la Botoşani, prin Alexandru Stan, în minutul 7, dar gazdele

DNA infirmă urmărirea penală a primarului Nicuşor Dan

Mediafax acum 6 ore
„La solicitarea mass media şi în referire la informaţiile vehiculate în spaţiul public privind pe unul dintre candidaţii la Primăria Capitalei, Biroul de Informare şi Relaţii Publice este abilitat să precizeze că în dosarul respectiv nu este dispusă

Buzău: Incident la aterizarea unei aeronave de mici dimensiuni, după o lansare de paraşutişti

HotNews acum 10 ore
O aeronavă de tip AN2 a aterizat vineri vineri după-amiază pe un câmp din judetul Buzău, fără ca incidentul să se soldeze cu victime, relatează News.ro și Agerpres. Avion Antonov An-2Foto: Cristi Croitoru | Dreamstime.com Din primele informaţii,este

Zelenski a semnat legea privind recrutarea condamnaţilor în armată

Mediafax acum 4 ore
Preşedintele ucrainean Volodimir Zelenski a semnat legea privind recrutarea condamnaţilor în armată. Actul normativ a fost semnat vineri şi va permite creşterea bazei de recrutare pentru armată. Tot vineri, Zelenski a semnat legea prin care creşte a

Vremea

București
acum

12°
sâm.

11°/22°
dum.

12°/25°
lun.

13°/23°
mar.

13°/21°
Iasi
acum

14°
sâm.

11°/17°
dum.

9°/24°
lun.

11°/24°
mar.

14°/24°
Constanta
acum

10°
sâm.

10°/16°
dum.

13°/16°
lun.

14°/17°
mar.

15°/18°
Cluj-Napoca
acum

11°
sâm.

10°/19°
dum.

11°/23°
lun.

13°/23°
mar.

13°/22°
Timisoara
acum

13°
sâm.

12°/24°
dum.

14°/27°
lun.

15°/26°
mar.

16°/24°