În luna august 2011, Trinity University Press a publicat o antologie intitulată Romanian Writers on Writing, care cuprinde texte semnate de 81 de autori români. Editorul antologiei este cunoscutul scriitor şi profesor Norman Manea, coeditor – Sanda Cordoş, prestigios critic şi istoric literar român, iar asistenţi editoriali şi traducători sunt Raluca Manea, doctorandă la New York University, şi Carla Baricz, doctorandă la Yale University.

Antologia Romanian Writers on Writing face parte dintr-o serie intitulată „The Writer’s World“, coordonată de Edward Hirsch, important poet şi critic american, preşedinte al John Simon Guggenheim Memorial Foundation. În această serie au mai apărut până acum antologii pe aceeaşi temă, care includ scriitori chinezi, irlandezi, polonezi etc.

Romanian Writers on Writing se deschide cu o prefaţă semnată de Norman Manea şi cu o introducere a Sandei Cordoş, ambele salutare, ca, de altfel, întreaga antologie. Norman Manea semnalează eclectismul volumului, care nu se concentrează (doar) pe o temă, ci pe o întreagă literatură, menţionând şi faptul că acesta se adresează în special publicului de limbă engleză, în vreme ce Sanda Cordoş face o incursiune în istoria literaturii române, invitând cititorii americani să descopere vocea „puternică, polifonică“ a acesteia.

Cei 81 de scriitori prezenţi în antologie (cu poezie, proză, scrisori, pagini de jurnal, eseu, toate pe tema scrisului) apar în ordine cronologică, începând cu Mihai Eminescu (născut în 1850) şi sfârşind cu Lucian Dan Teodorovici (născut în 1975). Aşadar, cititorul de limbă engleză se întâlneşte cu un peisaj care cuprinde peste un secol de literatură română, o literatură ilustrată în acest volum de cele mai reprezentative voci ale sale. Textele prezente în antologie sunt precedate de scurte note biografice ale autorilor, binevenite pentru cititorul străin, ca