"Ce film avem deseara?" "Unul american." "Aha, e bun." Cam asa decurgea in anii socialismului o discutie asupra programului tv.
Asta bineinteles, daca nu era noiembrie si vreun congres, toamna si araturi, primavara si campanie de semanat, aprilie si teze. Si, vrand-nevrand, te uitai la telejurnal, nu mai mult de doua ore.
In afara filmelor americane, aveam filmele sovietice. Bulgaresti, iugoslave sau chiar coreene. Tematica era asemanatoare cu cea a productiilor romanesti, asa ca ele nu contau. Tot ceea ce contau erau "filmele americane".
SERIALELE. Sa vorbim despre micul ecran. Evident, ii spunea asa nu din cauza programului redus de emisie. Daca acum se poarta telenovelele, atunci erau la moda serialele. Evident americane, daca facem abstractie de "Bulevardul Paulista". "Kojak", "Evadatul", "Om bogat, om sarac", "Columbo" si, la creme de la creme, "Dallas". Schemele financiare ale lui JR, aventurile bahice ale nevestei sale, dar si ale aleia mici, Lucy, incercarile educative ale lui Bobby, ei bine, toate acestea au apropiat publicul romanesc de cel american. Daca ar fi existat in acel moment in Romania un instrument de masurare a audientei, probabil ca episodul "Cine l-a impuscat pe JR?" ar fi dobortat recordul anilor â80.
... SI FILMELE. Westernurile erau cele mai interesante filme americane. Corecte din punct de vedere politic, intr-un western, niciodata o femeie nu lua bataie, totul se termina cu triumful eroului si, bonus, mai apareau si bietii indieni pe post de "clasa oprimata". Americani asupritori, de... Comediile erau si ele suficient de inofensive si conveneau conducerii de partid. Daca Stan si Bran si Buster Keaton erau aparent fara mesaj propagandistic, Chaplin - vezi "Timpuri noi" - putea fi reinterpretat in cheie proletara. Extrem de convenabil.
SA NU MAI VORBIM DE CENZURA. Traducerile schimbate, scene taiate - fie ca e
