După 20 de ani în care a scris despre probleme precum expansiunea NATO şi apărarea împotriva rachetelor balistice, analistul politic Nikolai Zlobin a încercat să le explice cititorilor ruşi obiceiuri specifice americanilor.
Unul care i-a atras în mod deosebit atenţia este cel al adolescentelor care se angajează ca dădace. În Rusia, copiii sunt crescuţi de către bunici sau sunt lăsaţi în grija unor femei mature şi vigilente. O rusoaică nu îşi va lăsa niciodată copilul în grija unui adolescent.
Desigur, multe obiceiuri ale americanilor par absolut bizare pentru ruşi, fapt subliniat de însuşi Zlobin în cartea sa de 400 de pagini, intitulată „America - ce viaţă!“, care a avut un real succes în Rusia.
E ciudat că, deşi au trecut 20 de ani de la căderea Cortinei de Fier, ruşii sunt la fel de dornici să afle informaţii despre modul de viaţă al americanilor, comentează cei de la „The New York Times“.
Păstrându-şi neutralitatea specifică unui antropolog, Zlobin a aflat detalii despre practicile americane, prin intervievarea unor necunoscuţi despre aspecte precum sarcina, dar şi despre obiceiul bizar al americanilor de a nu trage draperiile la cameră pe timp de noapte. L-a interesat să afle şi de ce locuitorii din SUA nu mint, de ce nu beau lichior puternic şi de ce iubesc legile, dar îşi dispreţuiesc liderii.
„Secretul constă în faptul că toţi vor să ştie cum e America fără pătura ideologică“, a explicat Zlobin pentru „The New York Times“. El a trăit în SUA timp de 20 de ani şi, din când în când, a îndeplinit funcţia de consultant pentru Kremlin.
Cititorii i-au pus multe întrebări legate de capitolul referitor la „viaţa la fundul sacului“. Cei mai mulţi ruşi au crescut într-un ansamblu de blocuri, iar copiii se jucau în parcurile din jur. Expresia „la fundul sacului“ se traduce în rusă printr-un termen care face referire la vulnerabilitate