Vasko Svyatoslav este un tânăr ucrainean născut în oraşul Rovno Locuieşte în Satu Mare de la vârsta de 2 ani, iar acum e translator.

La numai 19 ani, este deja translator autorizat. Svyatoslav s-a născut în Rovno, Ucraina, în 1991, iar la vârsta de numai doi ani, alături de părinţi, s-a mutat în România, la Satu Mare, în speranţa unui trai mai bun. Îi plac oraşul şi ţara, însă merg foarte des în Ucraina în vizită la familie.

„Avem o familie numeroasă, peste 50 de membri, deoarece bunicii mei au mulţi fraţi şi ne-am răspândit în mai multe ţări. Mai am rude prin Cehia, în Rusia, la Moskova, la Kiev, în Ungaria şi Germania, dar şi în America“, spune Vasko.

A început să înveţe limba română de mic copil, iar acum o ştie foarte bine, ca un vorbitor matern, chiar mai bine decât ucraineana, deşi cu păriţii şi în familie o foloseşte mai mult pe cea din urmă.

De mic copil a fost pasionat de diferite activităţi sportive, dar şi culturale. Timp de şase ani a studiat pianul în gimnaziu, la Liceul de Arte „Aurel Popp“, după care s-a transferat la Colegiul Naţional „Doamna Stanca“, unde a început să facă pasiune pentru limbile străine.

„Am început să învăţ engleză şi franceză din clasele primare, iar din clasa a VII-a şi germană. Îmi place foarte mult să studiez limbile străine, mai mult de atât am ajuns să transform acest hobby într-o meserie“, mai spune tânărul.

De curând, el a obţinut autorizaţii de translator în limba engleză şi ucraineană, iar anul acesta doreşte să-şi dea examen şi pentru limba rusă, respectiv în 2012 pentru limba germană. În paralel el studiază şi limba maghiară.

Vrea să devină avocat

Îmi plac foarte mult limbile străine pentru că pot fi utile în orice meserie, chiar şi în Drept. În cursul anilor, am fost solicitat să fac câteva traduceri pentru diferite firme şi oameni de afaceri ucraineni, iar în urmă cu apro