Un student german a păcălit soldaţii de la punctele de control ale Zidului Berlinului pentru a-şi salva iubita de sub regimul comunist, povesteşte astăzi The Guardian.

Era în dimineaţa zilei de 13 august când Leslie Collit, student în Berlinul de Vest, s-a întors din concediul cu familia din Franţa. Logodnica sa, Ingrid, rămasă în Berlinul de Est după înălţarea zidului, avea nevoie de o soluţie de evadare.

Leslie a folosit paşaportul surorii sale, trimis prin poştă din Franţa, fără viză de intrare în Germania de Vest, obligat fiind să-i ducă personal actul logodnicei sale. În seara zilei de septembrie pe care au ales-o pentru evadare, Ingrid şi-a decolorat părul şi s-a aşezat într-o cafenea lăturalnică, purtând doar haine de provenienţă vestică.

Studentul şi-a însoţit o rudă până la o staţie de tramvai estică purtând bagajul lui Ingrid ca fiind al cunoştinţei şi a mers să-şi întâlnească prietena. În timp ce se întorceau spre punctul de control al zidului, tânăra a strivit câteva bancnote de mărci estice care ar fi putut să-i dea de gol. Agentul de securitate s-a uitat foarte atent la ambii parteneri, iar apoi a strigat mult-aşteptata sintagmă care le asigura libertatea: "La revedere!"

A doua zi Ingrid a trimis o telegramă părinţilor săi pentru a-i anunţa că s-a stabilit în Vest. Abia în 1994, după moartea tatălui său, tânăra a aflat că acesta fusese concediat de la compania de stat la care lucra din cauza emigrării fiicei sale. Bătrânul nu le spusese niciodată nimic.

Leslie Collit a fost corespondent al publicaţiilor americane "Observer" şi "Financial Times" între 1972 şi 1993 şi a publicat întreaga poveste în cartea "Berlin and Beyond"(Berlin şi dincolo de el).

Un student german a păcălit soldaţii de la punctele de control ale Zidului Berlinului pentru a-şi salva iubita de sub regimul comunist, povesteşte a