Mircea Cărtărescu

Zen. Jurnal 2004-2010

Editura Humanitas

Jurnal din anii când a lucrat la al treilea volum din "Orbitor" şi i-a apărut "De ce iubim femeile" al cărui succes îl uimeşte, perioadă în care din punct de vedere material admite că o duce foarte bine, şi-a construit o casă, şi-a cumpărat o maşină, i s-a născut un baiat minunat - şi totuşi e total nemulţumit. "Mă simt ultimul om, poate ultimul posibil. Sunt atât de gol şi de fără nădejde, încât nici măcar nu ştiu cui mă rog, sau de ce. Am eşuat, n-am înţeles nimic şi n-am învăţat nimic, iar acum sunt stors şi curg printre degete în pumnul propriului meu timp. E de necrezut, nu mă pot obişnui cu prostraţia asta a minţii mele."

Jacques Jouet

Paul sălbaticul

Editura Limes

Traducere de Gabriela şi Constantin Abăluţă. Jacques Jouet a scris poezie, nuvele, roman, teatru, eseu, este membru marcant al Grupului OULIPO fondat de Francois Lionnais şi Raymond Queneau. În romanul de faţă, eroul Paul este un tânăr artist de la sfârşitul secolului al XIX-lea. Obiectul puterii sale inventive este veşmântul. Nu vede cum ar crea noutatea în domeniul vestimentaţiei altfel decât privind fiinţele de parcă s-ar naşte chiar sub ochii lui şi şi-ar aminti de propria lui sălbăticie. Din Antile în Insulele Saţietăţii, trecând prin Madagascar sau Marchize, Paul concepe veşminte moderne în care trupurile sunt scandalos prezentate prin câteva fragmente din propria lor nuditate.

Kay Hooper

Viziuni însângerate

Editura Leda

Traducere din limba engleză de Alexandra Muşat. O carte pe a cărei copertă stă tipărită fraza din "Kirkus Review" - "Numele lui Kay Hooper este sinonim cu suspansul şi fiorii de groază" - trebuie să fie foarte incitantă pentru iubitorii de thrillere. Kay Hooper a publicat peste 80 de romane. Ca în toate celelalte cărţi ale sale, şi în ace