Cei doi mari scriitori nu-şi vorbesc de peste 30 de ani, după ce, în urma unei neînţelegeri, Llosa l-a lovit în faţă pe Márquez, învineţindu-i ochiul stâng.Columbianul Garcia Marquez şi peruvianul Vargas Llosa au pus capăt uneia dintre cele mai frumoase prietenii din istoria literaturii la 12 februarie 1976. Criticul Gerald Martin povesteşte întâmplarea în biografia „Gabriel García Márquez. O viaţă“, apărută recent şi în româneşte la Editura Litera Internaţional.

La 12 februarie 1976, Márquez, proaspăt cetăţean mexican, şi-a făcut apariţia într-un cinema din Ciudad de Mexico la premiera filmului „Supravieţuitorii din Anzi“, după un scenariu de Vargas Llosa. Văzându-l în foaier pe Llosa, Gabo s-a dus către el cu braţele deschise şi i s-a adresat: „Frate!“

Boxerul Llosa

„Fără nicio vorbă Mario, un talentat boxer amator, l-a pus la pământ cu un singur croşeu puternic direct în figură. În timp ce Marquez, care se lovise la cap în cădere, era lungit, semiconştient, la pământ, Llosa i-ar fi strigat: «Asta-i pentru ce i-ai zis Patriciei!»“, a scris Gerald Martin în biografie.

Multă vreme neînţelegerile dintre cei doi au fost puse pe seama divergenţelor literare. Se pare însă că motivul era altul. Pe la mijlocul anilor 70’, căsnicia lui Llosa cu Patricia se clătina. Se spune că Márquez ar fi consolat-o pe Patricia şi ar fi sfătuit-o să intenteze divorţ, fapt ce l-a făcut pe Llosa să-şi iasă din fire. Toată povestea a fost reluată de Luis Fernández Zaurín în cea mai recentă carte a sa „Când Vargas Llosa l-a pus la podea pe Gabo“.

Zaurín a dezvăluit că Llosa şi-a părăsit familia în urmă cu 30 de ani pentru o relaţie cu un top-model. În 2007, s-a zvonit că cei doi mari scriitori s-ar fi împăcat, după ce s-a speculat că Llosa urma să prefaţeze o ediţie omagială a romanului „Un veac de singurătate“.

@