Peşedintele Federaţiei Comunităţii Evreieşti din Cluj, Robert Schwartz, a trimis un comunicat în care condamnă dur incidentul de la lansarea TVR3, când ansamblul popular din oraş - „Dor Transilvan” a interpretat un colind cu versuri considerate antisemite. Directorul care a ales repertoriul spune că nu există colind antisemit, în timp ce preşedintele Consiliului Judeţean Cluj aruncă vina în curtea lui Emil Boc.

Emisiunea difuzată, vineri, 06 decembrie 2013, cu prilejul lansării programului „Alege verde!” la TVR 3 stă la baza unui scandal care a cuprins comunitatea evreiască din România. La o intervenţie în direct realizată de TVR Cluj, ansamblul Dor Transilvan, aflat în subordinea regiei de transport local RATUC, a intrepretat un colind considerat de Federaţia Comunităţii Evreieşti din Cluj ca fiind antisemit. “Suntem revoltaţi şi ne exprimăm indignarea pentru faptul că Ansamblul „Dor Transilvan” interpretează în spaţiul public, o colindă cu caracter vădit antisemit, în textul căreia apar elemente instigatoare la rasism precum „Jidovan afuristit / Nu l-ar răbda Domnul sfânt / Nici în cer, nici pe pământ.. Numai la corlan [= horn], la fum, / Acolo-i jidovul bun, / Să iasă şfară [= fum] în drum". Considerăm că în veacul al XXI-lea, după Auschwitz rezonanţa acestui text (calificat drept arhaic) este cumplit de insultătoare”, se arată în comunicatul trimis de peşedintele Federaţiei Comunităţii Evreieşti din Cluj, Robert Schwartz. În comunicat se mai arată că piesa figurează de mai mult timp în repertoriul ansamblului, fiind cuprinsă în materialului unui CD.

Instigare la ură rasială

În comunicat este criticată conducerea TVR Cluj pentru că “au făcut doar atât, nişte explicaţii confuze fără a cere imediat scuze şi a trage la răspundere pe cei implicaţi. Considerăm că responsabilii pentru aducerea pe scena publică a acestui colind cu conţinu