Presedintele francez Nicolas Sarkozy este criticat pentru greselile sale gramaticale, in timpul Saptamanii Limbii Franceze, desi unii specialisti sustin ca acestea sunt facute in mod deliberat.
Cotidianul Le Parisien a pus cap la cap cateva dintre perlele gramaticale ale presedintelui francez, ce includ "caramboluri sintactice" si pleonasme.
De asemenea, Sarkozy uita sa puna negatia corect (J'ecoute, mais je tiens pas compte", in loc de "je ne tiens pas compte") si face dezacorduri: "Vom incepe cu infirmierele pentru ca ei sunt numerosi", a spus el la un moment dat.
Presedintele este si un adept al prescurtarilor in limba vorbita, precum "ch'ais pas" in loc de "je sais pas" (nu stiu), sau "ch'uis" in loc de "je suis" sau "y a" in loc de "il y a" (exista).
"Suntem departe de referintele literare ale lui Francois Mitterrand", comenteaza ziarul francez. "Este socant din partea presedintele Republicii, protector al Academiei Franceze, care a cerut ca invatarea corecta a limbii franceze sa fie o prioritate absoluta in scoli", adauga comentatorul.
Pe de alta parte, unii analisti politici sunt de parere ca aceasta este doar o strategie din partea lui Nicolas Sarkozy. Fost avocat, el stie sa se plieze pe "urechile" ascultatorilor, fie ca sunt intelectuali sau din clasa muncitoreasca.
"Este capabil sa joace pe mai multe planuri in acelasi timp, ceea ce-i permite sa se adreseze atat celor de nivelul sau, cat si poporului", a spus lingvistul Alain Bentolila.
Insa prea mult strica, avertizeaza analistii, aducand aminte de incidentul cand presedintele francez i-a spus unui batran care voia sa-i stranga mana la un eveniment "Intinde-o d-aci, amarat idiot!"
Presedintele francez Nicolas Sarkozy este criticat pentru greselile sale gramaticale, in timpul Saptamanii Limbii Franceze, de