Mesajul a fost trimis. Multumesc!

“ Ecologii teatrale” cu Bonnie Marranca la librăria GOG

Publicat in Zi de zi - Mures, joi 23 mai 2013 ·

După conferinţele susţinute la UAT şi Teatrul Ariel, Bonnie Marranca a fost joi, 23 mai oaspetele Librărei GOG, cu ocazia lansării volumul de eseuri intitulat “Ecologii teatrale”. Ideea apariţiei cărţii în spaţiul cultural românesc îi aparţine criticului de teatru Cristina Modreanu, traducerea volumului fiind coordonată de Alina Nelaga, ajutată în acest demers de Mircea Sorin Rusu şi Anda Cadariu.

Cartea de eseuri dedicată teatrului american semnate de Bonnie Marranca prezintă cititorului eseuri despre Cehov, Pirandello, Robert Wilson, Meredith Monk sau John Cage, într-un demers menit să completeze limbajul critic dedicat artelor spectacolului şi al performance-ului, în care “oamenii creativi vor găsi întotdeauna o cale să-şi facă auzită vocea în cultura lor”, după cum susţine chiar Bonnie Marranca în volumul ”Ecologii teatrale”.

Gânditor al teatrului american

“Ma bucurat foarte mult în primul rând întâlnirea personală cu acest gânditor important al teatrului american precum şi propunerea Cristinei de a traduce aceste eseuri. Întotdeauna când traduci intri în dialog cu gândurile, cu partea intimă a minţii celui care a scris cartea. A fost un dialog foarte profitabil pentru mine , o gimnastică mentală, extrem de performantă. M-am simţit mult mai deşteaptă după acestă carte, credeţi-mă. Cred că oricine citeşte această carte se va simţi mult mai inteligent şi cu un orizont mult lărgit”

Alina Nelega, coordonatorul traducerii volumului “Ecologii teatrale”

Onoare şi bucurie

“Este o onoare şi o bucurie pentru mine traducând trei eseuri din această carte. Am tradus eseurile legate de Teatrul de imagine. Teatrul mâncării şi un eseu despre Meredith Monk. Toate acumulările mele s-au reunit în acest demers traducând cele trei eseuri din “Ecologii teatrale”. Vreau să-i mulţumesc Cristinei Modreanu, Alinei Nelega, şi în primul rând lui Bonnie că

Articolul in Zi de zi - Mures >>

Citeste si top 10 stiri de azi

Mohammad Mokhber va deveni preşedintele interimar al Iranului. Date despre oficial

Ziua Constanta acum 2 ore
Mohammad Mokhber, în vârstă de 68 de ani, primul vicepreşedinte al Iranului, ar urma să devină, potrivit Constituţiei iraniene, preşedinte interimar, după moartea lui Ebrahim Raisi într-un accident de elicopter, relatează Reuters. În calitate de pr

Premierul Marcel Ciolacu, vizită oficială în Turcia, marţi, la invitaţia preşedintelui Erdoğan: Turcia este principalul partener comercial non-UE al României; Ne-am propus să creştem schimburile comerciale la 15 miliarde de dolari

News.ro acum o ora
Premierul Marcel Ciolacu efectuează marţi o vizită oficială în Turcia, la invitaţia preşedintelui Erdoğan, el urmând să fie însoţit de o delegaţie de miniştri. Premierul transmite că Turcia este principalul partener comercial non-UE al României şi c

Incendiu la Parchetul Vaslui. Gestul șocant al unei grefiere

Ziare.com acum o ora
Un incendiu a fost înregistrat, luni, 20 mai, la Parchetul Vaslui, unde o angajată ar fi dat foc unor documente şi ar fi încercat să se sinucidă, potrivit unor surse AGERPRES. Detaşamentul de pompieri Vaslui intervine cu o autospecială de stingere c

Marcel Ciolacu: Sectorul comunicaţiilor electronice are rol strategic pentru România

Mediafax acum 20 minute
Şeful Executivului a găzduit luni şi ceremonia de semnare a Memorandumului de Înţelegere pentru cooperare în domeniul comunicaţiilor electronice între România şi Qatar, parafat de preşedintele Autorităţii Naţionale pentru Administrare şi Reglementar

Meteo: Temperaturi de vară și val de ploi consistente în următoarele două săptămâni

HotNews acum o ora
Meteorologii estimează că temperaturile vor fi apropiate de cele normale în următoarele două săptămâni, în toate regiunile din țară, dar vor fi oscilații de temperatură și intervale de ploi consistente, după data de 22 mai și în primele zile ale lun

Miron Cozma, audiat la Parchet în Dosarul Mineriadei- „Care Mineriadă? Toţi îl susţineţi pe Iliescu“

Ziua Constanta acum 2 ore
Miron Cozma, fost lider al minerilor din Valea Jiului, s-a prezentat luni dimineaţa la Parchetul General pentru a fi audiat în dosarul Mineriadei din iunie 1990, în care este acuzat de săvârşirea de infracţiuni contra umanităţii. "Care Mineriadă? To

Ryanair: Tarifele din această vară vor fi mai scăzute, deşi avioanele nu vor fi pline

Mediafax acum 20 minute
Directorul executiv Michael O'Leary a declarat luni că cererea generală de zboruri a fost „pozitivă", dar a avertizat că „preţurile recente se situează sub aşteptările firmei", raportează Financial Times, citat de Ziarul Financiar. Directorul execut

Comisia Europeană își explică ajutorul acordat Iranului pentru găsirea elicopterului prezidenţial

HotNews acum 20 minute
Comisia Europeană a transmis luni că ajutorul pe care l-a oferit duminică pentru căutarea elicopterului în care se afla preşedintele iranian Ebrahim Raisi a fost acordat fără „motivaţii politice”. Amintim că preşedintele iranian Ebrahim Raisi și min

Preşedintele Andrzej Duda: Polonezii cunosc sentimentul de şoc după pierderea bruscă a unor lideri politici

News.ro acum o ora
Preşedintele Poloniei, Andrzej Duda, se numără printre primii lideri europeni care au comentat accidentul de elicopter din Iran, în care şi-au pierdut viaţa preşedintele Ebrahim Raisi şi ministrul de externe Hossein Amir-Abdollahian. El a amintit de

Protest al angajaților Arhivelor Naționale Mureș

Radio Mures acum o ora
Aceștia vor opri lucrul pentru o oră, începând cu ora 12.00, pentru a atrage atenția asupra salarizării inechitabile de care au parte angajații din teritoriu față de colegii lor din administrația centrală. Șef serviciu Arhivele Naționale Mureș, Mire

Vremea

București
acum

21°
lun.

12°/22°
mar.

15°/25°
mie.

12°/25°
joi

13°/25°
Iasi
acum

23°
lun.

11°/24°
mar.

11°/25°
mie.

11°/26°
joi

16°/25°
Constanta
acum

19°
lun.

13°/19°
mar.

15°/18°
mie.

15°/18°
joi

14°/19°
Cluj-Napoca
acum

23°
lun.

13°/23°
mar.

12°/23°
mie.

11°/20°
joi

14°/20°
Timisoara
acum

23°
lun.

15°/23°
mar.

13°/25°
mie.

14°/22°
joi

14°/23°