Începând de duminică seara, când televiziunile de pretutindeni o ţineau într-una cu imagini şi amănunte despre spectaculoasa arestare, în America, a şefului FMI, Dominique Strauss-Kahn, copiii francezi au început să-şi pună şi ei întrebări despre cel mai mediat scandal la ora actuală. Micuţii inocenţi nu se mai descurcă în noianul de noţiuni noi pentru ei, auzite la televizor, ca "agresiune sexuală”, "viol”, "sodomie” sau "urme de spermă”.
Povara explicaţiilor cade pe părinţilor şi institutorii lor, ei fiind nevoiţi să improvizeze fie explicaţii tehnice, fie lecţii de morală. Publicaţia Le Parisien a făcut un "raid” în mai multe şcoli şi familii, pentru a afla cum s-au descurcat adulţii asaltaţi de întrebările copiilor. "Lola mi-a spus ce auzise în timpul recreaţiei : . Apoi m-a întrebat ”, povesteşte tatăl fetiţei de 9 ani. "Viol înseamnă că o persoană obligă o alta să facă sex cu ea, cum spun americanii”, a răspuns tatăl Lolei, adăugând că el crede că ea a înţeles, pentru că a tras concluzia că DSK "a făcut ceva urât”, o "prostie”. Mama unui băieţel de 5 ani spune că a respirat uşurată că nu a primit alte întrebări după ce îi explicase fiului ei, la început că "bărbatul fusese agresiv cu femeia din camera lui”. Mama altui băiat nu a scăpat tot atât de uşor, mărturisind că "este foarte greu să le explici băieţilor că bărbaţii sunt în stare să le facă aşa ceva femeilor”.
Băieţii aflaţi la pubertate au oscilat între pudoare şi curiozitate. "Cum a violat-o (...) nu prea am înţeles (...) dar am înţeles perfect că DSK era complet dezbrăcat”, spune Paul, un băiat de 11 ani. În schimb, Jules, de 13 ani, a avut propria lui versiune în cazul DSK, când a discutat cu tatăl lui : "Imaginează-ţi, papa, închizi uşa cu cheia, te dezbraci complet şi apoi o fugăreşti pe mama strigându-i < Sunt directorul FMI!> "...
Începând de duminică seara, când televiziunile d
