Mesajul a fost trimis. Multumesc!

Profesori de la UMF "Carol Davila" din Bucuresti semneaza articole copiate cuvant cu cuvant dintr-un ghid american

Publicat in Adevarul, marți 31 mai 2005 ·

Un grup de cadre didactice de la UMF "Carol Davila" din Bucuresti semneaza articole in reviste de specialitate. Un lucru laudabil, numai ca aceste articole sunt "bucati rupte" dintr-un ghid american, Un grup de cadre didactice de la UMF "Carol Davila" din Bucuresti semneaza articole in reviste de specialitate. Un lucru laudabil, numai ca aceste articole sunt "bucati rupte" dintr-un ghid american, publicat in 1999. Tot in 1999, in numarul 2 al "Romanian Archives of Microbiology and Immunology", apare articolul "Recommendations for fungal opportunistic infections prevention in persons infected with human immunodeficiency virus", avandu-i drept autori pe Loredana Gabriela Popa, M.I. Popa, Antoanela Zaharia, Madalina Ocneanu, toti patru de la Universitatea de Medicina si Farmacie "Carol Davila" din Bucuresti. Cei patru autori romani trateaza, dupa cum o indica si titlul, o anumita categorie de infectii oportuniste - "fungal opportunistic infections". Concret, ei iau cinci infectii (din totalul de nouasprezece tratate in lucrarea americana) si le trec prin aceleasi etape ca si in original. Nu oricum, ci copiind cuvant cu cuvant paragrafele din ghidul intocmit de americani. Ca sa nu bata prea tare la ochi, romanii organizeaza usor diferit textul. in loc sa trateze o data toate cele patru chestiuni cat priveste o anumita infectie, ei adopta o tactica "de invaluire": vorbesc despre "prevention of exposure" in cazul tuturor celor cinci boli si-abia apoi trec la urmatoarea chestiune. Cu foarte putine exceptii, totul este intocmai ca in ghidul american. Fraza cu fraza, paragraf cu paragraf. Doar ordinea plasarii lor in text e schimbata. Considerand, probabil, ca ghidul realizat de americani in 1999 e in continuare o vaca buna de muls, doi dintre autorii primului articol - Loredana Gabriela Popa si M.I. Popa - dau dovada de consecventa. Mai scriu un text, "Recommendations for

Articolul in Adevarul >>

Citeste si top 10 stiri de azi

ANM: Cod galben de furtuni în 24 de judeţe şi în Bucureşti. Prognoza meteorologilor, cât timp va fi aceasta valabilă

Wall-Street.ro acum 2 ore
Administraţia Naţională de Meteorologie (ANM) a emis o atenţionare Cod galben de instabilitate atmosferică temporar accentuată, valabilă în cursul acestei zile în 24 de judeţe şi în Bucureşti. Conform prognozei de specialitate, în intervalul ora 10:

Institutul Naţional de Hidrologie a emis cod galben de inundaţii pe mai multe râuri din 12 judeţe, pentru ziua de marţi

News.ro acum 18 minute
Institutul Naţional de Hidrologie şi Gospodărire a Apelor (INHGA) a emis, marţi, o atenţionare cod galben de inundaţii care este În vigoare până la miezul nopţii pe râuri din patru bazine hidrografice de pe e raza a 12 judeţe. Astfel, marţi, între o

Sindicaliștii din Poliția Locală protestează în fața Guvernului pentru că nu primesc sporuri de muncă în weekend și sărbători legale

Ziare.com acum 53 minute
Poliţiştii locali vor protesta, miercuri, 8 mai, în faţa Guvernului, având mai multe solicitări de natură financiară, dar şi modificarea prevederilor O.U.G. nr. 63/2010, în sensul înlocuirii sintagmei 1 post / 1000 locuitori/ cu 1 poliţist local /10

UPDATE- Vladimir Putin a preluat pentru a cincea oară funcţia de preşedinte al Federaţiei Ruse. Ceremonia de învestire a început pe lapoviţă. Putin a depus jurământul şi apoi a promis că Rusia va trece „cu onoare” prin „perioada dificilă, de etapă” - FOTO

News.ro acum 41 minute
Vladimir Putin a preluat marţi funcţia de preşedinte al Rusiei pentru a cincea oară, ceremonia solemnă având loc la Kremlin la ora prânzului, iar în alocuţiunea rostită imediat după învestire liderul rus, aflat la putere de un sfert de secol, a făcu

Bernadette Szocs şi Ovidiu Ionescu, dublul mixt al României, calificaţi la Jocurile Olimpice

Gazeta Sporturilor acum o ora
Jucătorii de tenis de masă Bernadette Szocs şi Ovidiu Ionescu, dublul mixt al României, s-au calificat la Jocurile Olimpice de la Paris.

Serviciile poloneze anunţă că au găsit dispozitive de ascultare în sala în care trebuia să se reunească guvernul

News.ro acum 41 minute
Serviciile speciale poloneze au găsit şi demontat dispozitive de ascultare într-o sală în care urma să se reunească, marţi, consiliul de miniştri, a declarat purtătorul de cuvânt al coordonatorului serviciilor speciale, relatează Reuters. "Serviciul

Cel puţin 10 persoane, ucise sau rănite într-un atac comis într-un spital din China

Adevarul acum o ora
Un atac comis marţi într-un spital din provincia chineză Yunnan (sud-vest) s-a soldat cu cel puţin 10 morţi sau răniţi, a anunţat media de stat chineze, care nu a precizat natura atacului, transmite France Presse.

HUNEDOARA. Tânăr înjunghiat și lăsat să agonizeze pe stradă, în Vulcan

Gandul acum 59 minute
Incident șocant petrecut în orașul Vulcan, din județul Hunedoara. Un tânăr este în stare critică la spital după ce a fost înjunghiat în zona inimii și lăsat să agonizeze pe o stradă din localitate. Între timp, atacatorul a fost reținut de oamenii le

Două case cuprinse de incendiu în Sectorul 2 al Capitalei: o victimă decedată

Mediafax acum 19 minute
UPDATE ISU Bucureşti - Ilfov transmite că în urma verificărilor efectuate în spaţiile interioare, a fost extrasă o victimă decedată. În acest moment incendiul este localizat, se lucrează la decopertare în vederea lichidării focarelor rămase. Ştirea

Temperaturi ridicate în Banat, dar și mai multe precipitații. Prognoza meteo pentru următoarele patru săptămâni

Press Alert acum 4 ore
Foto: arhivă Vremea în următoarea lună va fi mai caldă decât normalul perioadei, dar va ploua mult în primele două săptămâni. ANM a emis prognoza pentru perioada 6 mai – 3 iunie. Săptămâna 6 – 13 mai Valorile termice se vor situa ușor peste mediile

Stiri locale

Alba Harghita
Arad Hunedoara
Argeș Ialomița
Bacău Iași
Bihor Ilfov
Bistrița-Năsăud Maramureș
Botoșani Mehedinți
Brașov Mureș
Brăila Neamț
Buzău Olt
Bucureşti Prahova
Caraș-Severin Satu Mare
Călărași Sălaj
Cluj Sibiu
Constanța Suceava
Covasna Teleorman
Dâmbovița Timiș
Dolj Tulcea
Galați Vaslui
Giurgiu Vâlcea
Gorj Vrancea

Cele mai citite

Vremea

București
acum

26° 		mar.

15°/27° 		mie.

13°/17° 		joi

11°/14° 		vin.

9°/21°
Iasi
acum

24° 		mar.

13°/26° 		mie.

8°/16° 		joi

10°/19° 		vin.

11°/20°
Constanta
acum

23° 		mar.

12°/23° 		mie.

12°/16° 		joi

13°/15° 		vin.

12°/15°
Cluj-Napoca
acum

21° 		mar.

13°/21° 		mie.

10°/15° 		joi

8°/13° 		vin.

6°/18°
Timisoara
acum

22° 		mar.

14°/23° 		mie.

12°/19° 		joi

11°/18° 		vin.

10°/20°

Horoscop