Cei doi tineri au fost condamnaţi la moarte şi apoi executaţi, pentru comiterea a două atentate cu bombă, la Minsk şi Vitebsk. Sursa: REUTERS

Unul dintre cei doi bărbaţi, Vladislav Kovaliov (26 de ani), a fost condamnat pentru că şi-a ajutat prietenul din copilărie să planifice şi să pună în practică un atac cu bombă, într-o staţie de metrou din Minsk, în 11 aprilie 2011, şi altul în 3 iulie 2005, la Minsk şi Vitebsk.

Organizaţiile pentru drepturile omului şi guvernele occidentale şi-au exprimat, însă, îndoiala în privinţa corectitudinii anchetei şi au protestat faţă de verdictul de condamnare la moarte.

Familia, în stare de şoc

Potrivit publicaţiei "New York Times", familia lui Kovaliov a primit, sâmbătă, acasă, în oraşul Vitebsk din nord-estul ţării, o scrisoare din partea Curţii Supreme, în care era anunţată executarea bărbatului.

Sora acestuia, Tatiana Koziar, a postat o copie a scrisorii pe reţeaua rusească de socializare VKontakte, cu explicaţia “L-au ucis pe Vlad". Tatiana a declarat apoi că mama sa este în stare de şoc, după ce a citit scrisoarea şi nu mai poate vorbi.

"L-au ucis. Totul a fost în zadar...", a spus ea plângând. Autorităţile nu au confirmat oficial execuţia, dar nici nu obişnuiesc să facă asta, în mod public, în cazurile de pedeapsă capitală.

În atentatul cu bombă din 2011, 15 persoane au murit şi alte 200 au fost rănite. În cel din 2005, la Vitebsk au fost rănite 50 de persoane, iar la Minsk 55, dar nimeni nu a decedat.

Mărturisire prin tortură

Cel de-al doilea tânăr executat, Dmitri Konovalov, a mărturisit că a construit şi a detonat explozibilii. Iniţial, ambii şi-au recunoscut fapta, dar apoi Kovaliov a spus că a fost bătut de anchetatori şi forţat să-şi asume responsabilitatea pentru atac. Belarus este singura ţară europeană care menţine pedeapsa capitală.

Condamnaţii sunt împuşcaţi în c